Korean learner dictionary
잃다
ilda · lose
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 17177- 1.
가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
English: lose — To not have something anymore because it has disappeared before one realized it.
Examples
- 가방을 잃다.
- 돈을 잃다.
- 보물을 잃다.
- 열쇠를 잃다.
- 우산을 잃다.
- 시계를 잃다.
- 2.
지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
English: be deprived of — To come to lose the ownership of something that one owned or enjoyed, because it is no longer available.
Examples
- 권리를 잃다.
- 나라를 잃다.
- 농토를 잃다.
- 소유권을 잃다.
- 일자리를 잃다.
- 조국을 잃다.
- 3.
가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
English: be deprived of; be bereft of; lose — To come to be parted from someone that is dear to one due to his/her death.
Examples
- 부하를 잃다.
- 아버지를 잃다.
- 병으로 아내를 잃다.
- 전염병으로 아들을 잃다.
- 전쟁으로 어머니를 잃다.
- 어머니는 큰형을 사고로 잃은 후 평생을 슬퍼하며 살아가셨다.
- 4.
어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
English: lose — To come to cut the relationship with someone or part from him/her due to something.
Examples
- 가족을 잃다.
- 사람을 잃다.
- 손님을 잃다.
- 애인을 잃다.
- 친구를 잃다.
- 팬을 잃다.
- 5.
기회나 때, 운 등을 놓치다.
English: miss — To fail to grasp an opportunity, time, good luck, etc.
Examples
- 기회를 잃다.
- 때를 잃다.
- 운을 잃다.
- 시간을 잃다.
- 시기를 잃다.
- 다른 일을 하느라 내가 원래 하려고 했던 일을 할 시간을 너무 많이 잃었다.
- 6.
몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
English: lose — To lose a part of one's body or its function completely.
Examples
- 다리를 잃다.
- 손가락을 잃다.
- 시력을 잃다.
- 오른손을 잃다.
- 왼팔을 잃다.
- 입맛을 잃다.
- 7.
의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
English: lose — For one's consciousness, emotion, energy, physiological phenomenon, etc., to disappear.
Examples
- 기력을 잃다.
- 기운을 잃다.
- 넋을 잃다.
- 용기를 잃다.
- 의식을 잃다.
- 이성을 잃다.
- 8.
어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
English: lose — To fail to maintain the good shape, state, or balance of something.
Examples
- 균형을 잃다.
- 매력을 잃다.
- 멋을 잃다.
- 명성을 잃다.
- 미모를 잃다.
- 빛을 잃다.
- 9.
길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
English: lose; miss — To fail to find a way or direction.
Examples
- 길을 잃다.
- 방향을 잃다.
- 우리는 초행이라 길을 잃지 않도록 지도를 꼼꼼히 보면서 갔다.
- 방향을 잃은 사람들은 출구를 찾지 못하고 어둠 속에서 우왕좌왕했다.
- 왜 이렇게 늦게 돌아왔니?
- 길을 잃어서 다섯 시간 동안이나 산속에서 추위에 떨다 겨우 돌아왔어요.
- 10.
같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
English: lose — To lose sight of one's companion and thus come to be parted from him/her.
Examples
- 부모님을 잃은 아이.
- 공원에서 아들을 잃다.
- 길에서 아이를 잃다.
- 피난길에서 어머니를 잃다.
- 어머니는 백화점에서 어린 아들을 잃고 정신 나간 사람처럼 아이를 찾았다.
- 우리는 등산 도중에 일행 중 몇 사람을 잃는 바람에 산 정상에서 몇 시간 동안 기다려야 했다.
- 11.
다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
English: lose — To fail to gain trust, love, attention, etc., of someone.
Examples
- 믿음을 잃다.
- 사랑을 잃다.
- 신뢰를 잃다.
- 신용을 잃다.
- 나는 그에게 이미 신용을 잃어 그는 내가 무슨 말을 해도 믿지 않는다.
- 상습적으로 거짓말로 사람들을 속인 김 씨는 이미 마을 사람들에게 신뢰를 크게 잃었다.
- Categories
- 삶 > 삶의 행위