Korean learner dictionary
자락
jarak · hem; skirt; bottom
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 73955Part of speech: 명사Pronunciation: 자락, 자라기, 자락또, 자랑만Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
English: hem; skirt; bottom — A part of clothes or cloth, which droops.
Examples
- 깃 자락.
- 두루마리 자락.
- 소매 자락.
- 천 자락.
- 자락을 걷다.
- 김 씨는 소매 자락을 걷고 삽질을 시작했다.
- 2.
논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
English: (no equivalent expression) — A broad area of a rice field, dry field, mountain, etc.
Examples
- 논 자락.
- 밭 자락.
- 절벽 자락.
- 산의 자락.
- 자락이 펼쳐지다.
- 넓은 자락의 땅에 벼가 심어져 있었다.
- 3.
안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
English: (no equivalent expression) — Fog, clouds, the dark, etc., which spread or spreads widely.
Examples
- 안개 자락.
- 구름의 자락.
- 노을의 자락.
- 밤의 자락.
- 어둠의 자락.
- 가을밤 하늘을 물들이는 아름다운 노을 자락을 바라보았다.
- 4.
한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
English: (no equivalent expression) — A bout of wind or rain.
Examples
- 바람 자락.
- 소나기 자락.
- 바람 한 자락.
- 자락이 내리다.
- 자락이 흩날리다.
- 시원한 바람 한 자락이 땀을 식혀 주었다.
- 5.
갑자기 스치는 생각이나 말.
English: (no equivalent expression) — An idea or word that flits through one's mind.
Examples
- 말 한 자락.
- 목소리 한 자락.
- 생각 한 자락.
- 음성 한 자락.
- 자락을 놓치다.
- 첫사랑의 기억은 내 의식의 한 자락을 무겁게 누르고 있었다.
- 6.
노래나 가락의 수를 세는 단위.
English: jarak — song; tune: A unit for counting the number of songs or tunes.
Examples
- 가요 한 자락.
- 노래 한 자락.
- 장단 한 자락.
- 한 자락을 맞추다.
- 한 자락을 뽑다.
- 할머니는 노래 한 자락도 불러 젖혔다.
- Categories
- 의생활 > 옷의 부분