Korean learner dictionary
자르다
jareuda · cut; sever; chop
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 17787- 1.
물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
English: cut; sever; chop — To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces.
Examples
- 고기를 자르다.
- 나무를 자르다.
- 머리를 자르다.
- 머리카락을 자르다.
- 생선을 자르다.
- 손톱을 자르다.
- 2.
(속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
English: fire; discharge — (slang) To dismiss someone from a group or job.
Examples
- 사장이 자르다.
- 목을 자르다.
- 직원을 자르다.
- 학생을 자르다.
- 직장에서 자르다.
- 회사에서 자르다.
- 3.
다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
English: refuse flatly; give a flat refusal — To refuse or not listen to someone's demand, opinion, etc., decisively.
Examples
- 건의를 자르다.
- 부탁을 자르다.
- 요구를 자르다.
- 의견을 자르다.
- 한 마디로 자르다.
- 단번에 자르다.
- 4.
다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
English: stop; interrupt — To halt someone's remark in the middle of it.
Examples
- 대화를 자르다.
- 말을 자르다.
- 변명을 자르다.
- 이야기를 자르다.
- 도중에 자르다.
- 지수는 급하게 전할 말이 있어 두 사람의 대화를 자르고 끼어들었다.
- 5.
전체에서 한 부분을 떼어 내다.
English: cut — To cut off a part of something.
Examples
- 군더더기를 자르다.
- 내용을 자르다.
- 부분을 자르다.
- 영화를 자르다.
- 일부를 자르다.
- 쓸데없는 이야기는 자르고 요점만 이야기해 봅시다.
- 6.
단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
English: declare; assert; commit oneself — To finish one's remark in a simple, clear, and decisive manner.
Examples
- 단호하게 잘라 말하다.
- 분명히 잘라 말하다.
- 확실히 잘라 말하다.
- 딱 자르다.
- 한 마디로 자르다.
- 축구 선수와 사귀고 있다는 소문에 대해 그 여가수는 아니라고 한마디로 잘라 말했다.
- Categories
- 삶 > 일상 행위