Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

잔소리하다

jansorihada · talk idle; tittle-tattle

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 77878
Part of speech: 동사Pronunciation: 잔소리하다Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다.

    English: talk idle; tittle-tattle — To talk about trifling matters uselessly.

    Examples

    • 학생들은 선생님의 말에 잔소리하지 않고 순순히 따랐다.
    • 그는 내가 아무리 힘든 일을 시켜도 잔소리하는 일이 없었다.
    • 있잖아, 그게 말이지, 내가 전부터 너한테 하고 싶은 말이 있는데.
    • 자질구레하게 잔소리하지 말고 본론만 말해. 하고 싶은 말이 뭐야?
  2. 2.

    필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하다.

    English: nitpick; scold; lecture — To rebuke someone or interfere in his/her affair while saying unnecessary things that he/she does not want to hear.

    Examples

    • 그는 아이에게 텔레비전 좀 그만 보라고 잔소리했다.
    • 쉴 새 없이 잔소리하고 야단을 치는 상사를 직원들이 좋아할 리가 없었다.
    • 나는 남편에게 담배는 몸에 해롭다고 잔소리해도 남편은 담배를 계속 피워 댔다.
    • 엄마, 청소하라고 좀 그만하세요.
    • 네가 알아서 방 청소를 잘하면 엄마가 이렇게 잔소리하지도 않지.
Categories
사회 생활 > 언어 행위