Korean learner dictionary
잘되다
jaldoeda · go well; work well; work out
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 62302- 1.
어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
English: go well; work well; work out — For a certain matter or phenomenon to go on in a desirable way.
Examples
- 잘된 농사.
- 잘된 사업.
- 잘되게 노력하다.
- 공부가 잘되다.
- 회사가 잘되다.
- 훈련이 잘되다.
- 2.
물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
English: be made well; be done well — For an object, facility, food, etc., to be made nicely.
Examples
- 잘된 영화.
- 잘된 작품.
- 잘된 문장.
- 설비가 잘되다.
- 환기 시설이 잘되다.
- 바느질이 잘되다.
- 3.
일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
English: come out all right; pay off — For a matter to end in a desirable way.
Examples
- 어차피 그만둘 회사에서 잘렸으니 차라리 잘된 셈이었다.
- 참 잘됐다. 마침 너희 집에 가려던 참이었는데 네가 왔구나.
- 승규와 지수가 헤어진 것은 가슴은 아프겠지만 둘에게 오히려 잘된 일이었다.
- 수술은 무사히 잘 끝나고 어머니는 지금 회복 중입니다.
- 그래요? 걱정했는데, 그거 참 잘됐군요.
- 4.
사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
English: succeed; make a success in life; become a great man — For someone to grow into a respectable person or succeed.
Examples
- 잘된 자식.
- 잘된 아들.
- 잘된 손자.
- 자식이 잘되다.
- 아들이 잘되다.
- 아들딸이 잘되다.
- 5.
넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
English: (no equivalent expression) — To reach a level or degree that is considered enough.
Examples
- 워낙 음식 양이 적어서 잘되어야 두 사람 정도 먹을 수 있는 양이었다.
- 잘되어야 이틀 동안 머물 곳이었기에 우리는 잠자리가 불편해도 참기로 했다.
- 우리가 그를 기다릴 수 있는 시간도 잘되어야 이제는 두 시간밖에 남지 않았다.
- 기름은 얼마나 남았어?
- 잘돼야 한 시간 운전할 수 있을 만큼 남았어.
- 6.
(반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
English: turn out all right — (ironic) For the result of something to be not good.
Examples
- 어제 친구들이랑 놀다가 다쳤어.
- 꼴좋구나. 까불고 놀더니 그거 참 잘됐구나.
- 승규가 시험에서 떨어졌대.
- 흥, 잘난 척할 때 알아봤어, 잘됐네.
- 지수가 애인이랑 헤어졌니?
- 응, 그런가 봐. 둘이 매일 싸우더니 잘됐지 뭐.
- Categories
- 삶 > 삶의 상태