Korean learner dictionary
잘라먹다
jalrameokda · bilk; cheat someone out of a loan
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 73624- 1.
남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
English: bilk; cheat someone out of a loan — To not return something to someone or not repay one's debts.
Examples
- 잘라먹은 금액.
- 돈을 잘라먹다.
- 빌린 것을 잘라먹다.
- 수입을 잘라먹다.
- 몰래 잘라먹다.
- 내 친구는 물건을 빌린 뒤 돌려주지 않고 잘라먹었다.
- 2.
중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
English: embezzle; skim — To keep something as one's possession even though one should hand it over to someone.
Examples
- 잘라먹은 회비.
- 공금을 잘라먹다.
- 물건을 잘라먹다.
- 월급을 잘라먹다.
- 교묘하게 잘라먹다.
- 회계를 하던 직원이 회사 돈을 잘라먹었다가 들켜서 회사를 그만두었다.
- 3.
다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
English: stop; cut — To ignore someone's opinion or message or not deliver it to others.
Examples
- 잘라먹은 이야기.
- 말을 잘라먹다.
- 말꼬리를 잘라먹다.
- 인사를 잘라먹다.
- 고의로 잘라먹다.
- 그 남자는 내가 말을 하려고 하면 중간에 잘라먹고 자기 이야기만 했다.
- 4.
(속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
English: cut — (slang) To sever a part from something by cutting or breaking it.
Examples
- 잘라먹은 소나무.
- 기계가 잘라먹다.
- 무를 잘라먹다.
- 손을 잘라먹다.
- 손가락을 잘라먹다.
- 낡은 기계가 갑자기 고장이 나서 삼촌의 손가락을 잘라먹었다.
- 5.
써서 없애거나 마구 허비하다.
English: consume; squander — To use up all things or spend something wastefully.
Examples
- 잘라먹은 보험금.
- 목돈을 잘라먹다.
- 밑천을 잘라먹다.
- 재료를 잘라먹다.
- 헛되이 잘라먹다.
- 우리 가족은 정보도 없이 가게를 냈다가 목돈을 잘라먹고 말았다.
- Categories
- 사회 생활 > 언어 행위