Korean learner dictionary
잠그다
jamgeuda · lock; fasten
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 24866Part of speech: 동사Pronunciation: 잠그다, 잠그는, 잠가, 잠그니, 잠금니다Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
English: lock; fasten — To lock or latch a door, etc., so that others cannot open it.
Examples
- 잠근 방문.
- 대문을 잠그다.
- 창문을 잠그다.
- 자물쇠로 잠그다
- 단단히 잠그다.
- 차 열쇠를 차 안에 두고 차 문을 잠가 버려서 문을 열 수 없었다.
- 2.
물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
English: turn off — To make water, gas, etc., stop running.
Examples
- 잠근 수도꼭지.
- 가스를 잠그다
- 계량기를 잠그다
- 수도를 잠그다.
- 연료를 잠그다.
- 외출하기 전에 가스를 잠갔는지 꼭 확인하세요.
- 3.
옷을 입고 단추를 채우다.
English: fasten — To put on clothes and do up buttons.
Examples
- 단추를 잠그다.
- 옷 뒤를 잠그다.
- 꼭 잠그다.
- 모두 잠그다.
- 비툴게 잠그다.
- 밖에 바람이 많이 불어 쌀쌀해 외투의 단추를 모두 잠그고 나갔다.
- 4.
입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
English: shut — To close one's mouth and say nothing.
Examples
- 지수는 화가 나면 한동안 입을 잠그고 아무 말도 하지 않는다.
- 내 남자친구는 주말에 만날 수 없다는 나의 말을 듣고 기분이 상했는지 입을 잠그고 침묵을 유지했다.
- Categories
- 의생활 > 의복 착용 행위
Entry 2
NIKL target code 73637Part of speech: 동사Pronunciation: 잠그다Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
액체 속에 넣거나 가라앉게 하다.
English: sink; submerge — To put something in a liquid or make it go down to the bottom of the liquid.
Examples
- 몸을 잠그다.
- 발을 잠그다.
- 병을 잠그다.
- 옷을 잠그다.
- 물에 잠그다.
- 나는 따뜻한 물에 몸을 잠갔다.
- 2.
앞날을 보고 재물을 들이다.
English: invest; sink — To put one's money into something for the future.
Examples
- 잠가 둔 목돈.
- 자금을 잠가 두다.
- 돈을 잠그다.
- 여유 자금을 잠그다.
- 큰돈을 잠그다.
- 나는 곧 개발될 지역에 돈을 잠가 두었다.