Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

잡아가다

japagada · haul; take

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 73137
Part of speech: 동사Pronunciation: 자바가다, 자바가, 자바가니, 자바가거라Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    사람을 체포하여 데려가다.

    English: haul; take — To arrest and take someone to a police authority, etc.

    Examples

    • 잡아간 형사.
    • 경찰이 잡아가다.
    • 범인을 잡아가다.
    • 용의자를 잡아가다.
    • 강제로 잡아가다.
    • 주민의 빠른 신고 덕분에 경찰은 용의자를 손쉽게 잡아갈 수 있었다.
  2. 2.

    (비유적으로) 저승으로 데려가다.

    English: take; haul — (figurative) To take someone to the next world.

    Examples

    • 귀신이 잡아가다.
    • 저승사자가 잡아가다.
    • 전염병이 잡아가다.
    • 노인을 잡아가다.
    • 저승으로 잡아가다.
    • 마을 전체에 퍼진 전염병은 순식간에 마을 사람의 절반을 잡아갔다.
Categories
인간 > 신체 행위