Korean learner dictionary
정말
jeongmal · fact
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 61173- 1.
거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
English: fact — A truth without falsehood, or words without any lack of conformity to truth.
Examples
- 친구는 내가 승규와 사귄다는 소문이 정말이냐고 물었다.
- 동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다.
- 회사 사정이 안 좋아서 이번 달 월급이 안 나온다는 소문이 있어.
- 전화해서 그게 정말인지 아닌지 확인해 보자.
- 2.
겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
English: fact — A truth that has not been revealed yet.
Examples
- 김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.
- 민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.
- 김 과장이 경쟁 업체에 회사 기밀을 팔았다는 게 사실일까?
- 정말은 그게 아닐지도 몰라.
- 3.
자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
English: fact — A word used to emphasize ones' own remarks.
Examples
- 정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.
- 교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.
- 사무실에 난방도 안 되고 마실 물도 없다는 게 말이 돼?
- 정말이지 이런 환경에서 계속 일해야 되는지 모르겠어.
- Origin
- 正말
- Categories
- 개념 > 정도 · 사과하기
Entry 2
NIKL target code 61174- 1.
거짓이 없이 진짜로.
English: really — In actual truth without falsehood.
Examples
- 정말 멋있다.
- 정말 아프다.
- 정말 좋다.
- 정말 크다.
- 정말 훌륭하다.
- 산 정상에서 내려다보는 경치는 정말 아름다웠다.
- Origin
- 正말
- Categories
- 개념 > 정도 · 사과하기
Entry 3
NIKL target code 61175- 1.
놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
English: oh no; darn it — An exclamation used when one is surprised or thinks of a matter as being serious.
Examples
- 너무 놀라면 목소리가 안 나온다더니, 정말!
- 우산도 없는데 비가 많이 와서 큰일이네, 정말!
- 열쇠를 집 안에 놓은 채로 문을 잠갔는데 어떻게 하지?
- 정말! 어떻게 하면 좋지?
- 2.
어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
English: definitely; for sure — An exclamation used when one emphasizes his/her will to do something.
Examples
- 정말! 올해는 담배를 꼭 끊을 거예요.
- 앞으로는 절대로 지각하지 않을 거예요. 정말!
- 지난 경기 때는 상대 팀에게 졌지만 이번에는 한번 이겨 봅시다.
- 꼭 이깁시다. 정말!
- 3.
화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
English: darn it; damn — An exclamation that expresses anger or dumbfoundedness.
Examples
- 여기는 들어오면 안 된다니까 이 사람이 정말!
- 이 컴퓨터는 도대체 아까부터 왜 안 켜지는 거야? 정말!
- 차가 너무 막혀서 우리 회의에 늦을지도 모르겠어.
- 빨리 가야 되는데, 정말!
- Origin
- 正말
- Categories
- 인간 > 소리