Korean learner dictionary
제
je · I
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 75821- 1.
말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
English: I — A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.
Examples
- 제가 알기로는 그렇습니다.
- 그 일은 제가 한 것이 아닙니다.
- 교수님, 이 일은 제가 맡겠습니다.
- 이번에는 제가 한번 해 보겠습니다.
- 식탁 위에 있던 돈, 네가 가져갔니?
- 제가 가져간 거 아니에요. 형한테 물어보세요.
- 2.
어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
English: he; she — A form of '저' (he/she), a word used to indicate a person who is being talked about, when the postpositional particle '가' is attached to it.
Examples
- 승규는 제가 궁금한 것을 자꾸 선생님께 물었다.
- 아이는 제가 자동차를 운전하겠다고 자꾸 졸랐다.
- 민준은 제가 잘못한 것을 다른 친구 탓으로 돌렸다.
- 그녀는 제가 말했던 것을 잊어버리고 딴소리를 했다.
- 어제 유리창을 깬 사람이 민준이라고 했지?
- 글쎄, 민준이한테 물어보니 유리창을 깬 사람은 제가 아니라고 하던데.
- Categories
- 개념 > 인칭
Entry 2
NIKL target code 75822- 1.
한약의 분량을 나타내는 단위.
English: je — A bound noun that serves as a unit for measuring the quantity of Korean herbal medicine.
Examples
- 보약 한 제.
- 탕약 한 제.
- 탕약 한 제를 달이다.
- 한약을 한 제 짓다.
- 어머니는 몸이 아프셔서 한약 한 제를 지으러 가셨다.
- 아버지는 할아버지께 보약 한 제를 지어 생신 선물로 드렸다.
- Origin
- 劑
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 75823- 1.
여러. 또는 모든.
English: many; all — A lot of or entire.
Examples
- 제 단체.
- 제 문제.
- 제 비용.
- 제 사항.
- 제 인원.
- 오늘 행사에는 가입된 다양한 제 단체들이 모였다.
- Origin
- 諸
- Categories
- 개념 > 수
Entry 4
NIKL target code 75826- 1.
말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.
English: je — An abbreviated word for '저의', a combination of '저', the self-lowering form of '나', and '의.'
Examples
- 제 나이.
- 제 남편.
- 제 능력.
- 제 동생.
- 제 목숨.
- 제 생각.
- 2.
어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.
English: je — An abbreviated word for '저의', a combination of '저', the word used to describe a third person, and '의.'
Examples
- 제 것.
- 제 능력.
- 제 생각.
- 제 의견.
- 제 일.
- 제 잘못.
- Categories
- 개념 > 인칭
Entry 5
NIKL target code 75829- 1.
‘적에’가 줄어든 말.
English: je — An abbreviated word for '적에' (when).
Examples
- 어릴 제 살던 동네.
- 해 뜰 제 떠나다.
- 해 질 제 돌아오다.
- 승규는 내가 어릴 제 같이 놀던 친구이다.
- 지수는 할머니와 함께 살 제 초등학생이었다.
- 그는 나와 함께 길을 거닐 제 많은 이야기를 해 주었다.
- Categories
- 개념 > 시간