Korean learner dictionary
좌르르
jwareureu · quickly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 91582- 1.
물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
English: quickly — With a sound resembling one that is produced when a flow of water, etc., keeps falling down forcefully, or such an action.
Examples
- 좌르르 쏟다.
- 좌르르 쏟아지다.
- 좌르르 흐르다.
- 물이 좌르르 바닥에 쏟아졌다.
- 병이 깨지면서 병에 든 주스가 좌르르 흘러나왔다.
- 아버지의 호된 꾸중에 나는 눈물이 좌르르 쏟아졌다.
- 2.
여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
English: quickly — With a sound resembling one that is produced when many small objects keep falling down, or such an action.
Examples
- 좌르르 쏟다.
- 좌르르 쏟아지다.
- 자루에 있던 밤이 좌르르 쏟아졌다.
- 아이는 좌르르 떨어진 구슬을 줍느라 정신이 없었다.
- 가마니를 넘어트려 안에 든 쌀이 좌르르 바닥에 쏟아졌다.
- 애써 담은 콩들을 좌르르 다 흘리고 말았네.
- 3.
얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
English: smoothly; tastily — In such a manner that facial skin, steamed rice, etc., looks slick.
Examples
- 좌르르 닫다.
- 좌르르 열다.
- 승규의 얼굴에는 기름기가 좌르르 흘렀다.
- 갓 지은 쌀밥은 윤기가 좌르르 흐르고 있었다.
- 나는 김밥에 참기름을 발라 좌르르 윤기가 돌게 했다.
- 지수는 머릿결이 참 좋더라.
- 4.
미닫이가 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
English: with a smooth motion — With a sound resembling one that is produced when a sliding door opens or closes smoothly and softly, or such an action.
Examples
- 식당의 문이 좌르르 열리더니 한 남자가 들어섰다.
- 나는 방의 큰 유리문을 좌르르 열고 차가운 공기를 마셨다.
- 지수는 문을 좌르르 소리가 나게 열고는 방 안을 둘러보았다.
- 밖에서 문이 좌르르 닫히는 소리가 났어.
- 누가 온 모양이군.
- Categories
- 개념 > 모양