Korean learner dictionary
주다
juda · juda
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 77245- 1.
앞말이 나타내는 행동이 다른 사람에게 영향을 미치거나 다른 사람을 위한 행동임을 나타내는 말.
English: juda — A word indicating that the action indicated in the preceding statement affects or is an action for another person.
Examples
- 부족한 저를 항상 바른 길로 이끌어 주시는 선생님께 감사를 드립니다.
- 지수는 부모님께서 외출하신 동안 동생을 돌보아 주었다.
- 크리스마스 때 남편은 나에게 따뜻한 목도리를 선물해 줬다.
- 오늘 즐거웠어. 파티에 초대해 줘서 고마워.
- 아니야. 네가 와 줘서 정말 기뻤어.
Entry 2
NIKL target code 82136- 1.
물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
English: give — To give an item to someone else so he/she can have or use it.
Examples
- 가방을 주다.
- 공책을 주다.
- 먹이를 주다.
- 선물을 주다.
- 집어서 주다.
- 조심스럽게 주다.
- 2.
시간이나 공간 등을 남에게 허용하다.
English: give — To allow time, space, etc. to others.
Examples
- 너에게 3일의 시간을 주겠다.
- 바쁜 일상이지만 나는 나 자신에게 여유를 주려고 노력한다.
- 나에게 며칠 말미를 주면 그것에 대해 생각해 보겠다.
- 민준이는 공간을 주지 않는 압박 수비로 유명한 축구 선수이다.
- 어떻게 숨 쉴 틈도 안 주고 일을 시켜?
- 미안해. 그렇지만 시간이 정말 촉박해서 나도 어쩔 수가 없어.
- 3.
남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
English: give — To give someone a qualification, right or score.
Examples
- 가산점을 주다.
- 결정권을 주다.
- 선거권을 주다.
- 선택권을 주다.
- 투표권을 주다.
- 추가 점수를 주다.
- 4.
남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
English: assign — To give someone a role or part.
Examples
- 너에게 중요한 임무를 주겠다.
- 이 대리. 나라고 그 임무를 당신에게 주는 것이 즐거울 것 같습니까?
- 글쎄요. 저도 아니라고 믿고 싶습니다. 부장님.
- 5.
남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
English: inflict — To make someone feel a certain way.
Examples
- 고통을 주다.
- 기쁨을 주다.
- 상처를 주다.
- 안정을 주다.
- 어머니는 동생과 싸웠다고 나에게 핀잔을 주셨다.
- 그의 흉측한 모습은 여자에게 공포감을 주었다.
- 6.
실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
English: unwind further — To unwind a spool of thread or rope further.
Examples
- 실을 주다.
- 연줄을 주다.
- 줄을 주다.
- 길게 주다.
- 더 주다.
- 아빠는 타래를 풀어 연줄을 더 주셨다.
- 7.
남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
English: warn — To give someone a warning or hint, so that he/she understands something.
Examples
- 수업 시간에 친구 한 녀석이 계속 떠들자 선생님께서 그에게 주의를 주셨다.
- 왜 갑자기 남자친구랑 헤어지게 된 거야?
- 나도 모르겠어. 그 사람은 나에게 어떠한 여지도 주지 않고 떠났어.
- 8.
시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
English: give; throw — To direct one's sight or gesture to a certain place.
Examples
- 눈을 주다.
- 눈길을 주다.
- 시선을 주다.
- 잠깐 주다.
- 그는 아이에게 주던 시선을 이내 거두었다.
- 아이가 이야기를 하다 말고 하늘로 눈을 주었다.
- 9.
주사나 침 등을 놓다.
English: inject; apply — To make an injection or apply an acupuncture needle.
Examples
- 주사를 주다.
- 침을 주다.
- 살살 주다.
- 아프게 주다.
- 한의사는 민준이의 다친 다리에 침을 주기 시작했다.
- 간호사가 엉덩이에 주사를 주려고 하자 겁을 먹은 아이가 울기 시작했다.
- 10.
속력이나 힘 등을 더하다.
English: apply; add to — To add to speed or power.
Examples
- 속력을 주다.
- 힘을 주다.
- 꽉 주다.
- 더 주다.
- 그는 속력을 주어 다른 차를 추월했다.
- 지수는 그의 옷자락을 놓치지 않으려는 듯 손에 힘을 꽉 주었다.
- 11.
남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
English: give; open — To do an act of kindness or open one's heart to someone.
Examples
- 마음을 주다.
- 사랑을 주다.
- 정을 주다.
- 오래 주다.
- 한없이 주다.
- 그는 아무리 친한 친구에게도 쉽게 마음을 주지 않는다.
- Categories
- 사회 생활 > 사회 활동