Korean learner dictionary
죽이다
jukida · bring down; make something blunt
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 76710- 1.
물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
English: bring down; make something blunt — To make a part of an object settle down or become blunt.
Examples
- 모서리를 죽이다.
- 칼날을 죽이다.
- 콧날을 죽이다.
- 아버지는 머리에 무스를 발라 덥수룩한 부분을 눌러 죽이셨다.
- 지수는 색연필 끝을 눌러 뭉툭하게 죽인 뒤 부드럽게 색칠을 했다.
- 제 인상이 너무 날카롭다는 말을 많이 들어요.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 82137- 1.
생물이 생명을 잃게 하다.
English: kill — To cause a living creature to lose its life.
Examples
- 곤충을 죽이다.
- 꽃을 죽이다.
- 나무를 죽이다.
- 사람을 죽이다.
- 굶겨 죽이다.
- 실수로 죽이다.
- 2.
불이나 빛이 꺼지게 하다.
English: put out; dim — To make a fire or light go out.
Examples
- 난롯불을 죽이다.
- 모닥불을 죽이다.
- 불씨를 죽이다.
- 장작불을 죽이다.
- 촛불을 죽이다.
- 우리는 캠프파이어를 끝내고 장작불을 죽였다.
- 3.
원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
English: make something limp; make something less strong — To change the original feature of something to prevent it from being revealed.
Examples
- 간을 죽이다.
- 맛을 죽이다.
- 숨을 죽이다.
- 풀기를 죽이다.
- 엄마는 시금치를 데쳐서 숨을 죽였다.
- 나는 찌개가 짠 듯해서 물을 부어 맛을 죽였다.
- 4.
색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
English: darken; lighten — To make a color darker or invisible.
Examples
- 색을 죽이다.
- 어둡게 죽이다.
- 흐리게 죽이다.
- 그는 사진에서 대상을 돋보이게 하기 위해 배경 색을 죽였다.
- 지수는 눈 화장을 돋보이게 하려고 연한 색 립스틱을 발라 입술 색을 죽였다.
- 오늘은 아픈 사람을 연기해야 하니까 분장에 신경을 써 주세요.
- 5.
성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
English: soften; lessen — To make a character, energy, etc., to disappear or become weaker.
Examples
- 고집을 죽이다.
- 기운을 죽이다.
- 성질을 죽이다.
- 야망을 죽이다.
- 욕심을 죽이다.
- 풀을 죽이다.
- 6.
기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
English: erase; purge — To leave no memory, idea, etc., in one's head or mind.
Examples
- 기억을 죽이다.
- 사상을 죽이다.
- 추억을 죽이다.
- 깨끗하게 죽이다.
- 완전히 죽이다.
- 유민이는 그날의 기억을 죽이고 싶어서 안간힘을 썼다.
- 7.
기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
English: turn off; close — To cause a machine, computer, etc., to stop.
Examples
- 발동기를 죽이다.
- 시계를 죽이다.
- 시동을 죽이다.
- 에어컨을 죽이다.
- 프로그램을 죽이다.
- 실내가 추운 것 같다며 유민이가 에어컨을 죽였다.
- 8.
경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
English: capture; catch — To capture one's opponent in a game or play.
Examples
- 말을 죽이다.
- 상대편을 죽이다.
- 왕을 죽이다.
- 주자를 죽이다.
- 쉽게 죽이다.
- 민준이가 승규와의 체스 게임에서 왕을 죽이고 승리했다.
- 9.
말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
English: terminate; repeal; kill — To prevent words, laws, ideologies, etc., from exerting influence any more.
Examples
- 계약을 죽이다.
- 말을 죽이다.
- 법을 죽이다.
- 사상을 죽이다.
- 이념을 죽이다.
- 그들은 이 사상을 불온한 사상이라며 처참하게 죽였다.
- 10.
발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
English: soften — To soften or stop one's footsteps or breathing.
Examples
- 발소리를 죽이다.
- 숨을 죽이다.
- 숨소리를 죽이다.
- 아이들은 발소리를 죽이고 그 집을 살펴보았다.
- 지수는 혹시나 아기가 깰까 봐 숨소리까지 죽이고 방에 들어갔다.
- 우리는 승규를 놀래 주려고 숨을 죽인 채 승규의 등 뒤로 다가갔다.
- 11.
하품이나 졸음 등을 참다.
English: fight off — To try not to yawn, fall asleep, etc.
Examples
- 졸음을 죽이다.
- 하품을 죽이다.
- 겨우 죽이다.
- 유민이가 수업 시간에 하품을 죽이려고 애를 썼다.
- 민준이는 쏟아지는 졸음을 겨우 죽이고 책상 앞에 앉아 있었다.
- 이 수업 너무 지루하지 않니?
- 12.
시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
English: squander — To spend time, goods, etc., wastefully.
Examples
- 밥을 죽이다.
- 시간을 죽이다.
- 아깝게 죽이다.
- 헛되게 죽이다.
- 할 일 없이 죽이다.
- 그는 한 자리에 앉아서 세 시간째 시간을 죽이고 있다.
- Categories
- 삶 > 삶의 행위