Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

쥐어짜다

jwieojjada · squeeze

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 88649
Part of speech: 동사Pronunciation: 쥐어짜다, 쥐여짜다, 쥐어짜, 쥐여짜, 쥐어짜니, 쥐여짜니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.

    English: squeeze — To extract liquid, etc., by grabbing something and twisting or pressing it.

    Examples

    • 쥐어짠 빨래.
    • 걸레를 쥐어짜다.
    • 빨랫감을 쥐어짜다.
    • 젖은 옷을 쥐어짜다.
    • 두 손으로 쥐어짜다.
    • 힘껏 쥐어짜다.
  2. 2.

    눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.

    English: strain; muster up — To shed a trickle of tears or try hard to talk or sing when one's voice is hoarse.

    Examples

    • 쥐어짜는 음성.
    • 목소리를 쥐어짜다.
    • 분노를 쥐어짜다.
    • 소리를 쥐어짜다.
    • 울음을 쥐어짜다.
    • 목이 쉰 민준이는 목소리를 쥐어짜면서 걸걸한 소리로 말했다.
  3. 3.

    어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.

    English: bug; put pressure on — To beg or pester someone persistently to do what one wants.

    Examples

    • 쥐어짜는 사장.
    • 노동자를 쥐어짜다.
    • 서민을 쥐어짜다.
    • 주민을 쥐어짜다.
    • 집안을 쥐어짜다.
    • 채무자를 쥐어짜다.
  4. 4.

    이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.

    English: struggle to create; wreck — To concentrate and think hard about different options.

    Examples

    • 쥐어짠 생각.
    • 답을 쥐어짜다.
    • 머리를 쥐어짜다.
    • 아이디어를 쥐어짜다.
    • 의견을 쥐어짜다.
    • 드라마 작가가 골몰하면서 다음 줄거리를 쥐어짠다.
  5. 5.

    얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.

    English: squeeze — To force someone to give what little he/she has.

    Examples

    • 돈을 쥐어짜다.
    • 고혈을 쥐어짜다.
    • 쥐어짠 세금.
    • 예산을 쥐어짜다.
    • 피땀을 쥐어짜다.
    • 못된 관리가 백성들에게서 세금을 쥐어짜 자신의 재산을 불렸다.
Categories
인간 > 신체 행위