Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

지나치다

jinachida · pass by

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 27760
Part of speech: 동사Pronunciation: 지나치다, 지나치어, 지나치여Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.

    English: pass by — To go past a place without dropping by some place.

    Examples

    • 지나친 건물.
    • 가게를 지나치다.
    • 골목길을 지나치다.
    • 단골집을 지나치다.
    • 그냥 지나치다.
    • 빵을 좋아하는 유민은 빵집을 그냥 지나치기가 매우 힘들었다.
  2. 2.

    어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.

    English: neglect; disregard — To take no notice or pay no attention to a thing or phenomenon, and consider it as something light.

    Examples

    • 지나친 오류.
    • 결과를 지나치다.
    • 문제를 지나치다.
    • 무심코 지나치다.
    • 무심하게 지나치다.
    • 아이의 사소한 잘못을 지적하지 않고 그냥 지나쳐 버리면 아이의 버릇이 나빠질 수 있다.
Categories
삶 > 일상 행위

Entry 2

NIKL target code 90321
Part of speech: 형용사Pronunciation: 지나치다, 지나친, 지나치어, 지나치여, 지나치니, 지나침니다Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.

    English: extreme; severe — The degree of something being above a certain standard or limit, very severe.

    Examples

    • 지나친 규제.
    • 지나친 농담.
    • 지나친 운동.
    • 지나친 장난.
    • 눈치가 지나치게 빠르다.
    • 도가 지나치다.
Categories
개념 > 정도