Korean learner dictionary
짜다
jjada · build; make
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 37053- 1.
가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
English: build; make — To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.
Examples
- 짠 문짝.
- 가구를 짜다.
- 액자를 짜다.
- 장롱을 짜다.
- 틀을 짜다.
- 그녀는 오래된 느티나무로 짠 고급 가구들을 좋아했다.
- 2.
실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
English: weave; make — To make fabric, etc., by interlacing strings, thread, etc.
Examples
- 짠 목도리.
- 돗자리를 짜다.
- 바구니를 짜다.
- 옷감을 짜다.
- 장갑을 짜다.
- 털실로 짜다.
- 3.
사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
English: form; organize — To make an organization or group by gathering people.
Examples
- 짠 팀.
- 구성원을 짜다.
- 조를 짜다.
- 조직원을 짜다.
- 편을 짜다.
- 다 큰 어른들이 어린 애들처럼 편을 짜고 싸웠다.
- 4.
계획이나 일정을 세우다.
English: arrange; plan — To set up a plan or schedule.
Examples
- 짠 시간표.
- 계획을 짜다.
- 일정을 짜다.
- 작전을 짜다.
- 전략을 짜다.
- 우리 팀이 궁지에 몰리자 감독님은 작전타임을 신청하고 새로 짠 작전을 알려 주셨다.
- 5.
어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
English: scheme; plot — To discuss and agree on a devious plan.
Examples
- 짠 속임수.
- 짜고 꾸미다.
- 짜고 속이다.
- 짜고 치다.
- 서로 짜다.
- 미리 짜다.
- Categories
- 삶 > 일상 행위 · 주말 및 휴가
Entry 2
NIKL target code 37058- 1.
무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
English: squeeze — To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting.
Examples
- 짠 기름.
- 빨래를 짜다.
- 뾰루지를 짜다.
- 소스를 짜다.
- 치약을 짜다.
- 비틀어 짜다.
- 2.
온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
English: beat one's brains out; concentrate oneself on — To try very hard to think; to focus one's concentration.
Examples
- 짠 생각
- 머리를 짜다.
- 묘안을 짜다.
- 지혜를 짜다.
- 해결책을 짜다.
- 아무리 머리를 짜고 또 짜 봐도 좋은 생각이 떠오르지 않았다.
- 3.
눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
English: cry — To shed tears, or fake cry.
Examples
- 짠 눈물.
- 눈물을 짜다.
- 몰래 짜다.
- 억지로 짜다.
- 울고 짜다.
- 그녀는 너무 울어서 이제는 나오지도 않는 눈물을 짜며 어머니의 빈소를 떠나지 못했다.
- Categories
- 식생활 > 식사 및 조리 행위
Entry 3
NIKL target code 71578- 1.
맛이 소금과 같다.
English: salty — Tasting like salt.
Examples
- 짠 국물.
- 짜게 먹다.
- 김치가 짜다.
- 맛이 짜다.
- 소금이 짜다.
- 음식이 짜다.
- 2.
(속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
English: begrudging; penny-pinching — (slang) Extremely frugal in spending money.
Examples
- 짠 월급.
- 짜게 굴다.
- 성격이 짜다.
- 성적이 짜다.
- 씀씀이가 짜다.
- 내 아르바이트 시급은 친구들보다 짠 편이다.
- Categories
- 식생활 > 맛 · 음식 주문하기