Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

째다

jjaeda · be too tight

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 78937
Part of speech: 동사Pronunciation: 째ː다, 째ː니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.

    English: be too tight — For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet.

    Examples

    • 구두가 발에 째다.
    • 바지가 몸에 째다.
    • 신발이 발에 째다.
    • 옷이 몸에 째다.
    • 원피스가 몸에 꽉 째다.
    • 새로 산 구두가 발에 째서 발이 몹시 아팠다.
Categories
의생활 > 의복 착용 상태

Entry 2

NIKL target code 78938
Part of speech: 동사Pronunciation: 째ː다, 째ː니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    물건을 찢거나 베어서 가르다.

    English: cut; rip — To cut an object by ripping or slicing.

    Examples

    • 배를 째다.
    • 살을 째다.
    • 상처를 째다.
    • 옷을 째다.
    • 천을 째다.
    • 나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
  2. 2.

    날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.

    English: pierce — For a sharp sound, violent movement, etc., to go through something.

    Examples

    • 강물을 째다.
    • 공기를 째다.
    • 귀를 째다.
    • 바닷물을 째다.
    • 하늘을 째다.
    • 어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
Categories
삶 > 치료 행위