Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

째지다

jjaejida · be ripped; be split

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 78941
Part of speech: 동사Pronunciation: 째ː지다, 째ː지어, 째ː지여, 째ː지니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.

    English: be ripped; be split — To be split, separated or ripped.

    Examples

    • 째진 눈.
    • 째진 바지.
    • 살이 째지는 아픔.
    • 다리가 째지다.
    • 옷이 째지다.
    • 바지의 째진 부분으로 속옷이 보였다.
  2. 2.

    (비유적으로) 정도가 아주 심하다.

    English: be extreme — (figurative) For the level to be very severe.

    Examples

    • 째지게 가난하다.
    • 째지게 놀다.
    • 째지게 시끄럽다.
    • 째지게 푸르다.
    • 공연장 안은 째지게 시끄러워 귀가 아플 지경이었다.
    • 유민이네 집은 밥 한 끼도 먹기 힘들 정도로 째지게 가난했다.
  3. 3.

    (속된 말로) 기분이 매우 좋다.

    English: be on cloud nine — (slang) To be extremely happy.

    Examples

    • 째지는 기분.
    • 입이 째질 지경.
    • 기분이 째지다.
    • 입이 째지다.
    • 나는 기분이 째져서 큰 소리로 웃었다.
    • 민준이는 놀이공원에 놀러 갈 생각에 입이 째졌다.
Categories
동식물 > 동식물 행위