Korean learner dictionary
착착
chakchak · stickily
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 80048- 1.
물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
English: stickily — A word describing the manner of an object sticking to something.
Examples
- 착착 감기다.
- 착착 달라붙다.
- 착착 붙다.
- 우산이 없어 비를 쫄딱 맞은 승규는 옷이 몸에 착착 감겼다.
- 아침에 비가 와서 유민이가 발걸음을 뗄 때마다 진흙이 신발에 착착 붙었다.
- 2.
입맛에 아주 딱 맞는 모양.
English: in a palatable way — A word describing the manner of food being agreeable to the palate.
Examples
- 착착 감기다.
- 착착 달라붙다.
- 아내의 된장찌개는 입에 착착 감길 정도로 맛있었다.
- 엄마가 담은 김치는 우리 가족 입에 착착 달라붙었다.
- 밥을 아주 잘 먹네. 반찬이 입에 맞니?
- 네, 새로 담근 김치가 입에 착착 감기네요.
- 3.
매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
English: in a friendly manner — A word describing the manner of treating someone in a very friendly and polite way.
Examples
- 착착 달라붙다.
- 착착 붙다.
- 그녀는 우리에게 착착 붙임성 있게 굴었다.
- 점원은 승규에게 착착 달라붙어 친절하게 상품에 대해 설명했다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 80053- 1.
망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
English: quickly without hesitation — A word describing the manner of doing a certain act swiftly, vigorously, and without hesitation.
Examples
- 착착 나서다.
- 착착 대답하다.
- 승규는 모든 일에 먼저 착착 나선다.
- 선생님의 어려운 질문에도 지수는 착착 대답했다.
- 우리 부서의 중요한 일에는 그가 언제나 착착 나섰다.
- 지수는 언제나 일을 미루는 법이 없어.
- 2.
일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
English: easily — In the state of something going smoothly without any problems.
Examples
- 착착 실행하다.
- 착착 이루다.
- 착착 준비되다.
- 착착 준비하다.
- 착착 진행되다.
- 승규는 이번 달에 세운 계획을 착착 실천했다.
- 3.
조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
English: steadily — In an orderly and systematic fashion.
Examples
- 착착 맞다.
- 착착 맞추다.
- 그들은 발을 착착 맞추어 행진했다.
- 지수와 나는 손발이 착착 맞아 빨리 일을 끝낼 수 있었다.
- 오늘따라 일이 빨리 진행되는 것 같은데?
- 그러게. 우리 손발이 착착 맞네.
- Origin
- 着着
- Categories
- 개념 > 모양