Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

찰떡궁합

chaltteokgunghap · perfect match

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 78405
Part of speech: 명사Pronunciation: 찰떡꿍합, 찰떡꿍하비, 찰떡꿍합또, 찰떡꿍함만Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.

    English: perfect match — (figurative) Perfect chemistry between two people.

    Examples

    • 찰떡궁합 부부.
    • 찰떡궁합 커플.
    • 찰떡궁합을 과시하다.
    • 찰떡궁합을 뽐내다.
    • 찰떡궁합을 자랑하다.
    • 우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
  2. 2.

    (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.

    English: best friends — (slang) A state in which two people think in similar ways and share a strong friendship.

    Examples

    • 찰떡궁합 단짝.
    • 찰떡궁합 친구.
    • 찰떡궁합이 되다.
    • 찰떡궁합을 과시하다.
    • 찰떡궁합을 이루다.
    • 한때는 찰떡궁합을 과시하던 두 사람은 일 문제로 싸우고 난 뒤로는 원수 사이가 됐다.
Origin
찰떡宮合
Categories
사회 생활 > 사회 생활 상태