Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

찰랑찰랑하다

chalrangchalranghada · brim; fill to the brim

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 78429
Part of speech: 동사Pronunciation: 찰랑찰랑하다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    액체가 가득 차서 작은 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.

    English: brim; fill to the brim — For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.

    Examples

    • 찰랑찰랑하는 물결.
    • 찰랑찰랑하는 소리.
    • 물이 찰랑찰랑하다.
    • 바닷물이 찰랑찰랑하다.
    • 술이 찰랑찰랑하다.
    • 나는 민준이에게 술을 찰랑찰랑할 정도로 가득 따라 주었다.
  2. 2.

    머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

    English: slop; slosh — For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.

    Examples

    • 머리카락이 찰랑찰랑하다.
    • 치마가 찰랑찰랑하다.
    • 머리를 찰랑찰랑하다.
    • 치맛자락을 찰랑찰랑하다.
    • 부드럽게 찰랑찰랑하다.
    • 그녀는 머리를 찰랑찰랑하며 자신감 있는 모습으로 우리 앞에 나타났다.

Entry 2

NIKL target code 78430
Part of speech: 형용사Pronunciation: 찰랑찰랑하다, 찰랑찰랑한, 찰랑찰랑하여, 찰랑찰랑하니, 찰랑찰랑함니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.

    English: brimful; full to the brim — Being filled to the limit with liquid.

    Examples

    • 찰랑찰랑한 술.
    • 찰랑찰랑하게 따르다.
    • 찰랑찰랑하게 붓다.
    • 찰랑찰랑하게 채우다.
    • 눈물이 찰랑찰랑하다.
    • 나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
Categories
개념 > 모양