Korean learner dictionary
채
chae · barely; hardly
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 24917- 1.
어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
English: barely; hardly — An adverb used to indicate that a certain state or movement has not been completed.
Examples
- 옷의 물기가 채 마르기도 전에 옷을 입었더니 몸이 으슬으슬하다.
- 사람들은 버스가 채 멈추기도 전에 달려갔다.
- 아버지는 어머니가 음식을 채 완성하기도 전에 벌써부터 먹을 준비를 하셨다.
- 엄마, 강아지가 많이 아픈가 봐요. 눈도 반밖에 못 떠요.
- 얼마나 아프면 눈도 채 못 뜰까.
- 2.
어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
English: barely; hardly — An adverb used to indicate that something does not reach a certain figure or standard.
Examples
- 언니가 유학을 떠난 지 일 년도 채 안 되었다.
- 학교까지는 걸어서 오 분이 채 안 걸리는 거리이다.
- 간호사는 채 40킬로그램도 안 되는 환자의 몸무게를 보고 특별 식단을 권했다.
- 이 식당은 주문한 지 채 오 분도 안 돼서 음식이 나와요.
- 기다리지 않고 바로 음식을 먹을 수 있어서 좋네요.
- Categories
- 개념 > 시간
Entry 2
NIKL target code 71486- 1.
집이나 건물을 세는 단위.
English: chae — A bound noun that serves as a unit for counting the number of houses, buildings, etc.
Examples
- 가옥 몇 채.
- 건물 한 채.
- 오막살이 한 채.
- 주택 몇 채.
- 집 두어 채.
- 우리는 공터에 서너 채의 집을 짓고 함께 모여 살았다.
- 2.
큰 물건이나 가구 등을 세는 단위.
English: chae — A bound noun that serves as a unit for counting the number of large objects, pieces of furniture, etc.
Examples
- 가마 두 채.
- 마차 한 채.
- 상여 한 채.
- 수레 몇 채.
- 장롱 한 채.
- 항구에는 큰 선박 두 채가 출항을 기다리고 있었다.
- 3.
이불을 세는 단위.
English: chae — A bound noun that serves as a unit for counting the number of blankets.
Examples
- 솜이불 한 채.
- 이불 몇 채.
- 그는 이불 한 채를 십 년 이상 아끼며 덮었다.
- 방 안에는 우리가 덮고 잘 이불 두 채와 베개만이 놓여 있었다.
- 이번 겨울은 많이 춥다고 해서 할아버지가 걱정돼.
- 그럼 할아버지 댁에 두꺼운 솜이불 한 채 보내드릴까?
- 4.
가공하지 않은 인삼 백 근을 묶어서 세는 단위.
English: chae — A bound noun that serves as a unit for counting the number of packs of a geun, a Korean unit of measure equivalent to 600 grams, of unprocessed ginseng.
Examples
- 인삼 한 채.
- 그 돈은 양질의 인삼을 두 채 정도 살 수 있는 금액이었다.
- 우리는 여행을 갔다가 그 지역 특산품인 인삼을 한 채 샀다.
- 인삼 세 채만 주세요.
- 삼백 근이나 되는 인삼으로 뭘 하시게요?
- Categories
- 개념 > 세는 말 · 건축
Entry 3
NIKL target code 71819- 1.
이미 있는 상태 그대로 있음을 나타내는 말.
English: chae — A bound noun used to indicate that the state of someone or something remains the same as it was.
Examples
- 고개를 숙인 채.
- 눈을 뜬 채.
- 몸을 웅크린 채.
- 벽에 기댄 채로 기다리다.
- 오리를 산 채로 잡다.
- 나는 전날 입었던 옷을 그대로 입은 채 학교에 갔다.
- Categories
- 삶 > 삶의 상태
Entry 4
NIKL target code 83943- 1.
채소나 과일 등을 가늘고 길게 써는 일. 또는 그 채소나 과일.
English: julienne; allumette — A way of cutting vegetables, fruits, etc., into long thin strips, or such a vegetable or fruit.
Examples
- 채를 썰다.
- 채를 치다.
- 애호박은 얇게 채를 썰어 두어야 한다.
- 야채는 가늘게 채를 쳐서 볶으면 맛있다.
- 감자로 전을 만들려면 제일 먼저 준비해야 할 게 무엇인가요?
- 감자를 채를 썰어서 준비해 두세요.
- Categories
- 식생활 > 식사 및 조리 행위
Entry 5
NIKL target code 83969- 1.
팽이나 공 등을 치는 데에 쓰는 도구.
English: chae — stick; racket: An implement used to spin a top or hit a ball, etc., with.
Examples
- 배드민턴 채.
- 하키 채.
- 채를 휘두르다.
- 채에 맞다.
- 채로 치다.
- 승규는 채로 쳐서 팽이를 돌렸다.
- 2.
벌로 사람을 때리는 데에 쓰는 얇은 막대기.
English: stick — A thin rod used to spank people for punishment.
Examples
- 채가 부러지다.
- 채를 들다.
- 채를 찾다.
- 채로 때리다.
- 채로 치다.
- 어머니는 채로 승규의 종아리를 몇 대 치셨다.
- 3.
가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
English: whip — A tool made by attaching strings or leather strips to the tip of a stick that is used for whipping and driving horses or cattle.
Examples
- 채를 갈기다.
- 채를 들다.
- 채를 휘두르다.
- 채로 때리다.
- 채로 치다.
- 마부가 채를 휘두르자 서 있던 말이 움직이기 시작했다.
- 4.
북, 장구, 꽹과리, 징 등의 타악기를 치거나 현악기를 타서 소리를 내게 하는 도구.
English: chae — stick: An implement used to play percussion or string instruments such as the buk, a barrel drum, janggu, an hourglass-shaped drum, kkwaenggwari, a small gong, jing, a larger gong, etc.
Examples
- 채가 부러지다.
- 채를 들다.
- 채를 잡다.
- 채로 두드리다.
- 채로 치다.
- 승규는 채가 부러질 정도로 세게 북을 쳤다.
- Categories
- 스포츠 > 스포츠 전반