Korean learner dictionary
채다
chaeda · be kicked
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 83142- 1.
발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
English: be kicked — For something to be kicked or raised powerfully with one's foot.
Examples
- 깡통이 채다.
- 나뭇가지가 채다.
- 돌이 채다.
- 쓰레기가 채다.
- 발에 채다.
- 집 청소를 한참 안 했더니 쓰레기가 자꾸 발에 챈다.
- 2.
힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
English: be kicked — For a person to be kicked powerfully by another person's foot.
Examples
- 챈 부위.
- 배를 채다.
- 정강이를 채다.
- 말발굽에 채다.
- 발길에 채다.
- 사람들이 어찌나 많은지 우리는 사람들의 발길에 여기저기 채어서 다쳤다.
- 3.
(속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
English: be dumped — (slang) For a romantic relationship of a man and a woman to be broken unilaterally by one of them.
Examples
- 챈 이유.
- 남자 친구에게 채다.
- 애인에게 채다.
- 여자 친구에게 채다.
- 좋아하는 사람에게 채다.
- 나는 이유도 모른 채 애인에게 채었다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위
Entry 2
NIKL target code 83144- 1.
갑자기 세게 잡아당기다.
English: tug; jerk — To pull suddenly.
Examples
- 낚싯대를 채다.
- 멱살을 채다.
- 문고리를 채다.
- 팔을 채다.
- 재빨리 채다.
- 민준이가 갑자기 팔을 채는 바람에 나는 들고 있던 커피를 쏟고 말았다.
- 2.
재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
English: snatch — To take away or steal something quickly and powerfully.
Examples
- 가방을 채다.
- 먹이를 채다.
- 물건을 채다.
- 순식간에 채다.
- 눈앞에서 채다.
- 언니는 내 손에 있던 물건을 재빨리 채려고 했지만 나는 뺏기지 않기 위해 손에 힘을 주었다.
- 3.
재빠르게 센 힘으로 움직이다.
English: move quickly — To move quickly and powerfully.
Examples
- 다리를 채다.
- 몸을 채다.
- 뒤로 채다.
- 나는 그의 주먹을 피하기 위해 재빨리 몸을 뒤로 채었다.
- 나는 회초리를 맞지 않기 위해 다리를 채었다가 아버지에게 더 혼이 나고 말았다.
- 그렇게 느리게 움직이면 어떡해!
- Categories
- 인간 > 신체 행위
Entry 3
NIKL target code 83145- 1.
사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
English: figure out; wise up to — To guess or realize the situation or state of something right away.
Examples
- 낌새를 채다.
- 눈치를 채다.
- 나는 그가 나이를 속였을 때 이미 눈치를 챘지만 그냥 모르는 체하고 있었다.
- 그는 이상한 낌새를 챘는지 집에 들어오자마자 주변을 경계하기 시작했다.
- 나한테 이렇게 잘해 주는 거 보니까 무슨 부탁을 하려고 하는구나?
- 벌써 눈치를 챘어?
- Categories
- 인간 > 인지 행위