Korean learner dictionary
척
cheok · cheok
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 72054- 1.
사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
English: cheok — A bound noun used to indicate the manner of making others believe something untrue is true, or such a state.
Examples
- 들은 척.
- 모르는 척.
- 못 본 척.
- 어수룩한 척.
- 태연한 척.
- 나는 민준이가 데이트 신청을 했을 때 못 이기는 척 받아 주었다.
- Categories
- 인간 > 태도
Entry 2
NIKL target code 72055- 1.
배를 세는 단위.
English: cheok — A bound noun that serves as a unit for counting the number of ships.
Examples
- 세 척.
- 몇 척.
- 군함 한 척.
- 여객선 두 척.
- 항공 모함 삼십 척.
- 바다 위에는 커다란 배가 한 척 떠 있었다.
- Origin
- 隻
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 78032- 1.
물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
English: stickily; adhesively — In the manner of an object sticking to something.
Examples
- 척 붙다.
- 척 붙이다.
- 종이에 풀을 발라 벽에 척 붙였다.
- 껌이 바닥에 척 붙어 떨어지지 않았다.
- 범인의 사진이 길 여기저기에 척 붙어 있었다.
- 민준아, 오다가 정문에 붙은 대자보 봤어?
- 2.
입맛에 딱 맞는 모양.
English: in a palatable way — In the manner of food being agreeable to the palate.
Examples
- 척 달라붙다.
- 척 붙다.
- 입에 척 감기다.
- 음식점의 요리가 혀에 척 붙는다.
- 엄마가 만든 음식은 혀에 척 붙는 게 정말 맛있었다.
- 와 이 고기 정말 맛있는데!
- 3.
시험 등에 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
English: exactly — In the manner of something happening as predicted, passing a test, etc.
Examples
- 척 맞다.
- 척 붙다.
- 나는 자격 시험에 척 붙었다.
- 금값이 오를 거라는 지수의 예상이 척 맞아 떨어졌다.
- 승규가 이번에 취직했다면서?
- 응. 똑똑하고 성실하니까 척 붙을 줄 알았어.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 4
NIKL target code 78033- 1.
몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
English: casually — In the manner of one's attitude or behavior being nonchalant and calm.
Examples
- 척 걸치다.
- 척 들어서다.
- 척 들어오다.
- 척 멈추다.
- 척 뻗다.
- 유민이는 팔을 의자에 척 걸치고 앉았다.
- 2.
느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
English: droopingly — In the manner of hanging low or bending loosely.
Examples
- 척 늘어뜨리다.
- 척 늘어지다.
- 지수가 입은 드레스의 옷자락이 척 늘어졌다.
- 민준이는 힘없이 양 어깨를 척 늘어뜨리고 뒤돌아섰다.
- 아, 도대체 얼마나 더 가야 정상에 도착하는 거지?
- 너무 힘들어서 온몸이 척 늘어지고 무거워.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 5
NIKL target code 78076- 1.
전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
English: quickly without hesitation — In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation.
Examples
- 척 꺼내다.
- 척 나서다.
- 척 내놓다.
- 척 받아넘기다.
- 척 뽑다.
- 승규는 담배를 척 꺼내 불을 붙였다.
- 2.
한눈에 얼른 보는 모양.
English: at a glance — In the manner of taking a quick glance at someone or something.
Examples
- 척 보다.
- 상대방을 척 보고 느낀 첫인상은 별로 좋지 않았다.
- 딸이 그린 그림은 척 보니 사자를 그렸다는 것을 알 수 있었다.
- 너무 오랜만에 만난 친구는 척 봐서는 누군지 알아보기 어려웠다.
- 유민아, 너 내가 거짓말하는 거 어떻게 알았어?
- 내가 널 안 게 몇 년인데 척 보면 알지.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 6
NIKL target code 78077- 1.
길이의 단위.
English: cheok — A bound noun used as a unit of length.
Examples
- 세 척.
- 이십오 척.
- 일 척 너비.
- 구 척 장신.
- 남자는 육 척 장신의 거구였다.
- 구멍의 길이가 일 척 정도 밖에 되지 않아 충분히 뛰어넘을 수 있을 것 같았다.
- Origin
- 尺
- Categories
- 개념 > 세는 말