Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

촉새

choksae · black-faced bunting

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 80073
Part of speech: 명사Pronunciation: 촉쌔Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.

    English: black-faced bunting — A small bird which looks like a sparrow.

    Examples

    • 작은 촉새.
    • 촉새가 나타나다.
    • 촉새가 울다.
    • 촉새가 지저귀다.
    • 친구 집에 가보니 마당에 있는 나무 위에 촉새들이 앉아 지저귀고 있었다.
    • 선배와 공원에서 이야기를 나누는데 우리 주위로 작은 촉새들이 계속 날아다녔다.
  2. 2.

    (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.

    English: gabber — (figurative) A person whose words and behaviors are light and frivolous.

    Examples

    • 촉새 같은 사람.
    • 촉새같이 끼어들다.
    • 촉새처럼 굴다.
    • 촉새처럼 말하다.
    • 촉새처럼 시끄럽다.
    • 사장님께서는 회의 시간에 촉새처럼 시끄럽게 구는 사원을 크게 나무라셨다.
Categories
인간 > 사람의 종류