Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

촐랑거리다

cholranggeorida · splash; roll; slosh

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 78836
Part of speech: 동사Pronunciation: 촐랑거리다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

    English: splash; roll; slosh — For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.

    Examples

    • 출렁거리는 물소리.
    • 물이 촐랑거리다.
    • 물결이 촐랑거리다.
    • 빗물이 떨어져 양동이의 물이 촐랑거렸다.
    • 아이가 뛸 때마다 주전자의 막걸리가 촐랑거리며 넘칠 것만 같았다.
    • 행여 머리에 인 물동이가 촐랑거릴까 아낙은 천천히 걸음을 옮겼다.
  2. 2.

    가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

    English: clown around; be frisky — To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.

    Examples

    • 촐랑거리는 모습.
    • 소녀가 촐랑거리다.
    • 아이가 촐랑거리다.
    • 너무 촐랑거리다.
    • 목적지가 보이자 나는 또 촐랑거리며 친구들을 제치고 앞으로 나갔다.
    • 그는 평소 너무 촐랑거려 중요한 업무를 맡기기에는 신뢰가 가질 않는다.
Categories
인간 > 태도