Korean learner dictionary
축
chuk · group; gang; bunch
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 82158- 1.
어떤 특성에 따라 나누어지는 부류.
English: group; gang; bunch — A group that has been formed depending on certain traits its members have in common.
Examples
- 노인 축.
- 마른 축.
- 신중한 축.
- 영리한 축.
- 예쁜 축.
- 젊은 축.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 2
NIKL target code 82159- 1.
오징어를 스무 마리씩 묶어 세는 단위.
English: chuk — A bound noun that serves as a unit to count squids by twenty.
Examples
- 오징어 한 축.
- 이곳에서는 오징어를 축 단위로만 판다.
- 오징어 한 축은 스무 마리 묶음이다.
- 분명히 오징어 한 축을 샀는데 오징어가 열아홉 마리밖에 없다.
- 아빠, 이번에 사다 주신 오징어 또 사다 주시면 안돼요?
- 되고말고. 오징어 한 축을 사온 지가 일주일도 채 안 된 것 같은데 벌써 다 먹었구나.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 82160- 1.
어떤 것이 아래로 늘어지거나 처진 모양.
English: drooping — A word describing an object hung down or sagging.
Examples
- 축 늘어진 가지.
- 축 늘어진 머리칼.
- 축 늘어진 볼.
- 축 처진 살.
- 축 처진 어깨.
- 우리는 손을 잡고 머리를 축 드리운 보리밭을 지났다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 4
NIKL target code 82161- 1.
제사 때에 읽어 신령에게 알리는 글.
English: written prayer — A text offered and recited for a deity during the ancestral rites.
Examples
- 축을 쓰다.
- 축을 읽다.
- 축을 외우다.
- 축을 낭독하다.
- 종손이 제사를 앞두고 축을 썼다.
- 장손인 아버지는 제사상에 술을 올리고 축을 읽기 시작하셨다.
- Origin
- 祝
- Categories
- 사회 생활 > 언어 행위
Entry 5
NIKL target code 82164- 1.
돌아가게 되어 있는 물건의 가운데에 끼는 막대.
English: axis — A stick inserted in the middle of an object, around which the object is supposed to spin.
Examples
- 축이 빠지다.
- 축을 돌리다.
- 축을 잡다.
- 낚싯대가 움직이자 승규가 재빠르게 축을 돌렸다.
- 이 기계는 축을 중심으로 회전하여 동력을 일으킨다.
- 이게 왜 안 돌아가지?
- 2.
활동이나 회전의 중심.
English: center — The center of an activity or a spinning movement.
Examples
- 한 축.
- 중요한 축.
- 축이 되다.
- 축으로 삼다.
- 축으로 생각하다.
- 무용수는 발끝을 축으로 우아하게 회전했다.
- Origin
- 軸