Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

출가시키다

chulgasikida · make someone leave home

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 85651
Part of speech: 동사Pronunciation: 출가시키다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    집을 떠나게 하다.

    English: make someone leave home — To make someone leave home.

    Examples

    • 출가시킨 까닭.
    • 출가시킨 동생.
    • 아들을 출가시키다.
    • 자녀를 출가시키다.
    • 강제로 출가시키다.
    • 부모님은 형을 출가시키고 삼촌을 따라 다니며 장사를 배우게 하셨다.
  2. 2.

    불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.

    English: make someone a Buddhist monk — In Buddhism, to make someone leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism.

    Examples

    • 출가시킨 날.
    • 출가시킨 스님.
    • 자녀를 출가시키다.
    • 동자승으로 출가시키다.
    • 절로 출가시키다.
    • 가난했던 시절에는 입 하나라도 덜기 위해 자녀를 절로 출가시키는 일도 있었다.
  3. 3.

    가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.

    English: make someone join the priesthood — In Catholicism, to make someone leave the world to enter a monastery.

    Examples

    • 출가시킨 신부.
    • 출가시킨 이유.
    • 수녀를 출가시키다.
    • 자녀를 출가시키다.
    • 수도원으로 출가시키다.
    • 동생을 수도원으로 출가시킨 후에는 수도원에서 허락한 시간에만 면회가 가능했다.
Origin
出家시키다
Categories
삶 > 삶의 행위

Entry 2

NIKL target code 85652
Part of speech: 동사Pronunciation: 출가시키다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    처녀를 시집을 보내다.

    English: marry a daughter — To have one's unmarried daughter get married.

    Examples

    • 출가시킨 막내딸.
    • 딸을 출가시키다.
    • 큰딸을 출가시키다.
    • 서른에 출가시키다.
    • 부잣집으로 출가시키다.
    • 우리 부부의 소원은 마흔이 넘은 첫째 딸을 어서 출가시키는 것이다.
Origin
出嫁시키다
Categories
삶 > 삶의 행위