Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

출가하다

chulgahada · leave home

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 78966
Part of speech: 동사Pronunciation: 출가하다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    집을 떠나다.

    English: leave home — To leave one's home.

    Examples

    • 출가하여 성공하다.
    • 출가하기로 결심하다.
    • 부모님이 출가하다.
    • 자녀가 출가하다.
    • 무작정 출가하다.
    • 승규는 돈을 벌기 위해 고향을 떠나 출가한 뒤 성공해서 돌아왔다.
  2. 2.

    불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.

    English: become a Buddhist monk — In Buddhism, to leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism.

    Examples

    • 출가한 동기.
    • 출가한 수행자.
    • 출가하기로 결심하다.
    • 동자승으로 출가하다.
    • 불교에 출가하다.
    • 불교에 출가한 수행자들이 절에서 참선 공부를 시작하였다.
  3. 3.

    가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.

    English: join the priesthood — In Catholicism, to leave the world to enter a monastery.

    Examples

    • 출가한 자식.
    • 출가하여 수녀가 되다.
    • 출가하여 신부가 되다.
    • 출가하기로 결심하다.
    • 수도원으로 출가하다.
    • 가톨릭 신자인 고모는 결혼을 포기하고 수도원으로 출가하는 길을 택하셨다.
Origin
出家하다
Categories
삶 > 삶의 행위

Entry 2

NIKL target code 78967
Part of speech: 동사Pronunciation: 출가하다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    처녀가 시집을 가다.

    English: get married — For a woman to get married.

    Examples

    • 출가하는 누나.
    • 출가한 딸.
    • 자녀가 출가하다.
    • 결혼해서 출가하다.
    • 다른 집안으로 출가하다.
    • 신부는 황 씨 집안에 출가하기 하루 전날 밤 마음이 싱숭생숭하여 잠을 못 이루었다.
Origin
出嫁하다
Categories
삶 > 삶의 행위