Korean learner dictionary
취하다
chwihada · be drunk; be intoxicated
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 66313- 1.
술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
English: be drunk; be intoxicated — To be unable to think or move properly, due to the effect of alcoholic drinks, medicine, etc.
Examples
- 취한 목소리.
- 마약에 취하다.
- 술에 취하다.
- 약에 취하다.
- 열기에 취하다.
- 잠에 취하다.
- 2.
무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
English: be enchanted; be fascinated — To lose one's heart, as one fell for someone or something too much.
Examples
- 취하는 분위기.
- 공상에 취하다.
- 말에 취하다.
- 미모에 취하다.
- 사랑에 취하다.
- 승리감에 취하다.
- Origin
- 醉하다
- Categories
- 인간 > 신체 변화
Entry 2
NIKL target code 89866- 1.
일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
English: take; keep — To choose and keep something that meets a certain condition.
Examples
- 취한 물건.
- 고가품을 취하다.
- 새것을 취하다.
- 하나를 취하다.
- 후궁으로 취하다.
- 스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
- 2.
자기 것으로 만들어 가지다.
English: take; have — To make something one's own and keep it.
Examples
- 취한 영양.
- 숙면을 취하다.
- 음식을 취하다.
- 이득을 취하다.
- 휴식을 취하다.
- 나는 연휴를 맞아 오랜만에 휴식다운 휴식을 취할 수 있었다.
- 3.
어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
English: choose; take a stance — To choose a certain method to do a certain task, or to take a consistent attitude toward a certain incident.
Examples
- 강경한 태도를 취하다.
- 군사 행동을 취하다.
- 냉정한 자세를 취하다.
- 소극적인 태도를 취하다.
- 연락을 취하다.
- 전투 태세를 취하다.
- 4.
어떤 자세를 하다.
English: pose — To take a certain posture.
Examples
- 취한 자세.
- 멋진 모양을 취하다.
- 차려 자세를 취하다.
- 자세를 취하다.
- 포즈를 취하다.
- 그곳 아이들이 카메라를 보더니 웃으며 포즈를 취하길래 한 장 찍어 주었다.
- 5.
남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
English: borrow — To borrow money, goods, etc., from someone.
Examples
- 취한 금액.
- 취한 물량.
- 친구에게서 모자라는 돈을 취하다.
- 동생으로부터 필요한 물건들을 취하다.
- 가까스로 취하다.
- 은행으로부터 모자라는 금액을 대출로 취하였다.
- Origin
- 取하다
- Categories
- 삶 > 일상 행위