Korean learner dictionary
치
chi · (no equivalent expression)
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 79054Part of speech: 의존 명사Pronunciation: 치Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
(낮잡아 이르는 말로) 사람.
English: (no equivalent expression) — (disparaging) A bound noun indicating a person.
Examples
- 늙은 치.
- 못된 치.
- 싸우는 치.
- 잘난 치.
- 젊은 치.
- 공원에서 어떤 무리들은 농구를 하고 있었고 어떤 치들은 이야기를 나누고 있었다.
- 2.
어떠한 특성을 가진 물건이나 대상.
English: (no equivalent expression) — A bound noun indicating an object or subject with a certain trait.
Examples
- 같은 치.
- 검은 치.
- 긴 치.
- 다른 치.
- 큰 치.
- 동생은 여러 모자들 중에서도 이 분홍 치를 가장 즐겨 쓴다.
- 3.
일정한 몫이나 양.
English: worth — A bound noun indicating a certain share or amount.
Examples
- 일 년 치.
- 이삼일 치.
- 세 명 치.
- 일주일 치.
- 한 달 치.
- 며칠 간 집을 비웠더니 대문 앞에 일주일 치의 신문이 쌓여 있었다.
- Categories
- 인간 > 사람의 종류
Entry 2
NIKL target code 79056Part of speech: 의존 명사Pronunciation: 치Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
길이의 단위.
English: chi — A bound noun that serves as a unit of length.
Examples
- 한 치.
- 두 치.
- 세 치.
- 여섯 치.
- 몇 치.
- 낡은 구두는 한 치가량이나 찢어져 있어서 발가락이 삐져 나올 정도였다.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 79062Part of speech: 감탄사Pronunciation: 치Level: Intermediate · NIKL learner grade
- 1.
마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
English: hmph; pff — A sound made when one does not like or disdains something, or gets angry.
Examples
- 치, 그럼 네가 한번 해 봐. 이게 얼마나 어려운 일인데.
- 치, 내가 너 아니면 같이 갈 사람이 없을 줄 알고? 천만의 말씀이야.
- 치, 핑계도 좋다. 누군들 그런 변명을 못할까?
- 치, 어림도 없는 소리일랑 꺼내지도 마.
- 아니야. 나 이제 정말 너한테 잘할게.
- 앞으로 몇 년 뒤에는 하늘을 나는 자동차가 발명될지도 몰라.
- Categories
- 인간 > 소리
Entry 4
NIKL target code 86853Part of speech: 명사Pronunciation: 치Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
사람이나 동물의 이.
English: teeth — The teeth of a human or animal.
Examples
- 치가 떨리다.
- 치를 떨다.
- 피해자는 매우 억울했던지 치 떨리는 목소리로 말을 이었다.
- 범죄자의 흉악한 짓거리를 보니 너무 끔찍하여 치가 다 떨린다.
- 저 친구는 자기 지갑을 여는 일에는 치를 떨더라.
- 그러게. 난 저 녀석이 자기 돈을 쓰는 모습일랑 본 적이 없어.
- Origin
- 齒
- Categories
- 인간 > 신체 부위