Korean learner dictionary
치우다
chiuda · chiuda
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 74290- 1.
앞말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
English: chiuda — An auxiliary verb used to indicate that the subject does an action in the preceding statement easily and fast.
Examples
- 갈아 치우다.
- 마셔 치우다.
- 먹어 치우다.
- 바꿔 치우다.
- 팔아 치우다.
- 최다 홈런 기록을 갈아 치운 이 선수는 그 공로로 ‘올해의 선수상’을 수상하게 되었다.
Entry 2
NIKL target code 89815- 1.
물건을 다른 데로 옮기다.
English: move — To move an object to another place.
Examples
- 치운 물건.
- 치우고 청소하다.
- 물건들을 치우다.
- 손을 치우다.
- 의자를 치우다.
- 가족들이 모두 밥 먹는데 휴대폰은 좀 치우렴.
- 2.
청소하거나 정리하다.
English: clean; tidy up — To clean up a place or put things away.
Examples
- 치운 공부방.
- 상을 치우다.
- 쓰레기를 치우다.
- 장난감을 치우다.
- 집안을 치우다.
- 깨끗하게 치우다.
- 3.
방 등을 정리하여 비우다.
English: clean; empty — To empty a room, etc., by moving things away or tidying them up.
Examples
- 치운 건넌방.
- 가게를 치우다.
- 사무실을 치우다.
- 방을 치우다.
- 헛간을 치우다.
- 나는 시집간 누나의 방을 치우고 내 작업실로 다시 꾸몄다.
- 4.
하던 일을 도중에 그만두다.
English: abort; give up — To stop doing something while in the process of doing it.
Examples
- 공부를 치우다.
- 사업을 치우다.
- 이야기를 치우다.
- 장사를 치우다.
- 투자를 치우다.
- 그런 거짓말은 당장 치워라!
- 5.
(속된 말로) 딸을 시집보내다.
English: have one's daughter marry — (slang) To have one’s daughter get married.
Examples
- 치운 큰딸.
- 고명딸을 치우다.
- 딸을 치우다.
- 막내딸을 치우다.
- 작은딸을 치우다.
- 신부의 부모는 노처녀인 딸을 치웠다는 데 매우 큰 기쁨을 느끼는 듯했다.
- 6.
먹어 없애다.
English: eat up — To get rid of food by eating it.
Examples
- 치운 찬밥.
- 술을 치우다.
- 음식을 치우다.
- 점심을 치우다.
- 금세 치우다.
- 나는 소주를 한 병 치우고 늘어지게 한잠 잤다.
- Categories
- 주생활 > 가사 행위 · 집안일