Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

코흘리개

koheulrigae · snotty kid

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 81233
Part of speech: 명사Pronunciation: 코흘리개Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.

    English: snotty kid — (teasing) A child with a runny nose.

    Examples

    • 코흘리개 동생.
    • 우리 아들은 감기를 달고 사는 통에 영락없는 코흘리개였다.
    • 엄마는 코흘리개 동생을 위해 손수건을 여러 장 챙겨 주셨다.
    • 코흘리개 동생들이 잔뜩 모이는 명절이 싫어.
    • 그렇겠다. 어른들은 음식 준비하시니까 네가 동생들을 돌봐야 하겠구나.
  2. 2.

    (비유적으로) 철없는 어린아이.

    English: mere child — (figurative) A young child who does not know much about life.

    Examples

    • 코흘리개 시절.
    • 유민이는 승규가 코흘리개 시절에 짝사랑하던 친구이다.
    • 오 남매의 맏이였던 나는 코흘리개 동생들을 업어 키웠다.
    • 아무것도 모르는 코흘리개를 왜 그렇게 혼을 내?
    • 다섯 살이면 아무것도 모르지는 않아. 애가 계속 거짓말을 했다고.
Categories
인간 > 사람의 종류