Korean learner dictionary
크다
keuda · grow
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 66584- 1.
동식물이 자라다.
English: grow — For an animal or plant to grow.
Examples
- 커 가다.
- 키가 몰라보게 크다.
- 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
- 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.
- 민주이는 한창 자랄 때에는 일 년에 오 센티미터씩 키가 컸다.
- 텃밭에 심은 옥수수가 많이 자랐네요.
- 2.
사람이 자라서 어른이 되다.
English: grow up; become an adult — For someone to grow up and become an adult.
Examples
- 잘 커 준 자식.
- 아이들이 커 가다.
- 아이가 커서 어른이 되다.
- 자식이 크다.
- 바르게 크다.
- 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.
- 3.
수준이나 지위 등이 높아지다.
English: develop; grow; advance — For a level, position, etc., to become higher.
Examples
- 한창 크는 분야.
- 커 나가는 사업.
- 한참 커 가는 회사.
- 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.
- 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 커 나가고 있다.
- 너 와인 판매 사업을 시작한다며?
- Categories
- 개념 > 모양 · 물건 사기
Entry 2
NIKL target code 66586- 1.
길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
English: big; large — A length, width, height, volume, etc., exceeding an ordinary degree.
Examples
- 큰 산.
- 큰 키.
- 크게 쓰다.
- 눈이 크다.
- 몸집이 크다.
- 발이 크다.
- 2.
신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
English: too big — Shoes, clothes, etc., being bigger than one’s size.
Examples
- 큰 옷.
- 크게 입다.
- 바지가 크다.
- 사이즈가 크다.
- 신발이 크다.
- 허리가 크다.
- 3.
어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
English: big — The size, scope, degree, power, etc., of an incident exceeding an ordinary level.
Examples
- 큰 규모.
- 큰 문제.
- 큰 변화.
- 큰 힘이 되다.
- 가치가 크다.
- 기대가 크다.
- 4.
사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
English: excellent — One’s personality being respectful and one’s ability being excellent.
Examples
- 그릇이 큰 사람.
- 큰 인물이 나다.
- 아이가 크게 되다.
- 재목이 크다.
- 이 작가가 별세하자 사람들은 문학계의 큰 인물을 잃었다며 안타까워했다.
- 김 선생님은 제자인 승규가 크게 될 인물이라고 믿고 있었다.
- 5.
돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
English: big; much — The amount of money being big or its unit being high.
Examples
- 큰 상금.
- 큰 액수.
- 벌금을 크게 물다.
- 금액이 크다.
- 돈의 액수가 크다.
- 이 아르바이트는 시급이 큰 편이라 학생들 사이에서 인기가 많다.
- 6.
소리의 세기가 강하다.
English: loud — The strength of a sound being strong.
Examples
- 큰 목소리.
- 크게 떠들다.
- 볼륨이 크다.
- 소리가 크다.
- 소음이 크다.
- 음악 소리가 크다.
- 7.
어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
English: affecting greatly — The influence, impact, etc., of a certain incident being severe.
Examples
- 큰 기쁨.
- 큰 충격.
- 크게 실망하다.
- 영향이 크다.
- 타격이 크다.
- 피해가 크다.
- 8.
생각의 범위나 마음이 넓다.
English: open-minded; generous — The range of one’s thoughts or one’s mind being wide.
Examples
- 통이 큰 사람.
- 마음을 크게 쓰다.
- 도량이 크다.
- 아량이 크다.
- 박 선생은 아량이 크고 균형 잡힌 시각을 갖고 있어 마을의 정신적 지도자가 되었다.
- 지수는 통이 커서 어지간한 일에는 화를 내거나 얼굴을 붉히지 않는다.
- 9.
겁이 없고 용감하다.
English: brave — Being courageous, not being afraid.
Examples
- 담이 큰 사람.
- 간 크게 행동하다.
- 간이 크다.
- 담이 크다.
- 담보가 크다.
- 경찰이 옆에 있는데도 소매치기를 하다니, 간 큰 도둑이구나.
- 10.
책임이 무겁거나 중요하다.
English: burdensome — One’s responsibility being heavy or important.
Examples
- 큰 힘에는 큰 책임이 따르는 법이다.
- 나라에 이러한 위기가 닥친 것에 대해 대통령으로서 큰 책임을 느낍니다.
- 실패를 했을 때에는 남을 탓하고 원망하기보다 자신의 책임이 크다는 것을 깨달을 필요가 있다.
- 감독님, 오늘 경기의 패인에 대해 어떻게 생각하십니까?
- 감독으로서 팀을 제대로 이끌지 못한 제 책임이 큽니다.
- 11.
잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
English: serious; heavy — One’s fault or crime being very serious and heavy.
Examples
- 큰 불찰.
- 큰 잘못.
- 큰 죄를 짓다.
- 크게 잘못하다.
- 잘못이 크다.
- 죄가 크다.
- 12.
가능성 등이 많다.
English: potential; possible — A possibility, etc., being big.
Examples
- 임신 중에 담배를 피우면 유산할 가능성이 크다.
- 어려서 비만인 아이는 커서도 비만이 될 가능성이 크다고 한다.
- 낡고 오래된 건물이 다닥다닥 붙어 있으면 작은 불도 대형 화재로 번질 가능성이 크다.
- 이 옷을 산 영수증을 잃어버렸는데, 가게에서 교환해 줄까?
- 영수증도 없고 상표도 떼어 버렸으면 안 바꿔 줄 가능성이 클 것 같아.
- 13.
'범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
English: increasing — A word meaning “if expanding the range”.
Examples
- 인간의 모든 고민은 크게 보면 인간과 인간 사이, 관계의 문제이다.
- 환경 문제는 한국, 크게는 세계적으로도 매우 중요한 문제이다.
- 남북한의 문학은 굉장히 다른 것 같아 보이지만 크게는 비슷한 면이 많다.
- 요즘 국제 대회에서 좋은 성적을 내는 스포츠 선수가 많아진 것 같아.
- 작게는 개인의 명예를 높이는 일이고, 크게는 나라의 위상을 높이는 일이지.
- 14.
‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
English: roughly — A word meaning “roughly” or ”in a lump”.
Examples
- 크게 구분하다.
- 크게 나누다.
- 크게 묶다.
- 현대 철학은 크게 두 개의 흐름으로 구분할 수 있다.
- 우리 사회가 가지고 있는 문제는 크게 세 가지로 볼 수 있다.
- 오늘날 불황의 원인은 크게 두 가지로 나누어 얘기할 수 있다.
- 15.
‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
English: very much — A word meaning “very much”, “greatly”, or “a lot of”.
Examples
- 크게 늘다.
- 크게 달라지다.
- 크게 떨어지다.
- 크게 변화하다.
- 크게 줄다.
- 역사를 바라보는 시각은 학자들마다 크게 다르다.
- 16.
‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
English: important — A word meaning “important” or “significant”.
Examples
- 큰 결단.
- 큰 결심.
- 큰 결단을 내리다.
- 큰 결심을 하다.
- 큰 의미가 있다.
- 승규는 큰 결심을 하고 아프리카로 봉사 활동을 떠났다.
- 17.
뛰어나거나 훌륭하다.
English: great — Distinguished or excellent.
Examples
- 큰 공적.
- 공이 크다.
- 업적이 크다.
- 세종 대왕의 가장 큰 업적은 한글을 창제한 것이다.
- 김유신 장군은 삼국을 통일하는 데 큰 공을 세웠다.
- 감독님, 오늘의 승리에 대해서 한 말씀만 해 주십시오.
- Categories
- 개념 > 모양 · 물건 사기