Korean learner dictionary

탈선하다

talseonhada · derail

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 82628

Part of speech: 동사Pronunciation: 탈썬하다Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다.
English: derail — For the wheels of a train, streetcar, etc., to jump the rails.
Examples
- 탈선한 열차.
- 탈선하여 충돌하다.
- 열차가 탈선하다.
- 열차가 탈선했으나 다행히 대형 참사는 모면했다.
- 고속 열차가 탈선하여 마주오던 화물 열차와 충돌했다.
- 악, 갑자기 뭐야? 왜 급정거를 하는 거야?
2.
말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다.
English: deviate; go astray — For one’s word, behavior, etc., turn to a bad direction.
Examples
- 탈선하는 사례.
- 탈선하지 않게 하다.
- 아이가 탈선하다.
- 청소년이 탈선하다.
- 학생이 탈선하다.
- 철모르고 탈선하다.
3.
목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.
English: diverge — To start to do something else, instead of seeking one’s own goal.
Examples
- 탈선한 글.
- 탈선한 이야기.
- 논지에서 탈선하다.
- 주제에서 탈선하다.
- 그 학생은 논지에서 탈선한 주장만을 말했다.
- 이 글은 주제에서 탈선한 내용이라 감점을 받을 수밖에 없었다.

Origin: 脫線하다
Categories: 사회 생활 > 교통 이용 행위