Korean learner dictionary
태우다
taeuda · make; tickle
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 601489- 1.
감정이나 간지럼 등의 신체적 느낌을 쉽게 느끼게 하다.
English: make; tickle — 1. Makes it easier to feel physical sensations such as emotions or tickling.
Examples
- 간지럼을 태우다.
- 부끄럼을 태우다.
- 나는 강아지의 배를 쓰다듬으며 간지럼을 태웠다.
- 유민이는 나를 과하게 칭찬해서 부끄럼을 태웠다.
- 지수가 간지럼을 잘 타잖아.
- 맞아. 지수가 어릴 때에 네가 맨날 간지럼을 태웠지.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위
Entry 2
NIKL target code 60172- 1.
불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
English: burn; ignite — To ignite something to make it burn.
Examples
- 나무를 태우다.
- 낙엽을 태우다.
- 숯을 태우다.
- 쓰레기를 태우다.
- 장작을 태우다.
- 그는 마른 잎을 모아 모닥불에 태웠다.
- 2.
피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
English: tan — To expose one’s skin to the sunlight for a long time and make it turn dark.
Examples
- 태운 피부.
- 몸을 태우다.
- 피부를 태우다.
- 햇볕에 태우다.
- 피부를 너무 오래 태우면 화상을 입을 수도 있다.
- 해변에는 많은 여자들이 누워서 햇볕에 몸을 태우고 있었다.
- 3.
음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
English: overcook — To overcook food until it becomes blackish.
Examples
- 고기를 태우다.
- 밥을 태우다.
- 빵을 태우다.
- 까맣게 태우다.
- 불에 너무 오래 올려 두었는지 나는 밥을 다 태웠다.
- 언니는 깜빡 잠이 들어 까맣게 태운 빵을 보며 아까워했다.
- 4.
담배를 피우다.
English: smoke — To smoke a cigarette.
Examples
- 담배를 태우다.
- 그 선배는 딴 곳을 보면서 담배만 태우고 있었다.
- 형은 불안할 때마다 담배를 태우는 버릇이 있었다.
- 나 담배 좀 피우고 올게.
- 담배는 몸에 해롭다는데 이제 그만 태우시는 게 어때요?
- 5.
몹시 불안해하거나 걱정하다.
English: be worried — To feel anxious or worried.
Examples
- 속을 태우는 부모.
- 애를 태우며 걱정하다.
- 속을 태우다.
- 애를 태우다.
- 그녀는 혼자 애를 태우며 밤새 눈물을 흘렸다.
- 엄마는 여행을 간 아들과 연락이 되지 않아 애를 태웠다.
- 6.
몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
English: make someone worry — To make someone feel anxious or worried.
Examples
- 부모의 애를 태우는 자식.
- 선생님의 속을 태우는 학생.
- 부모님의 속을 태우다.
- 애인의 애를 태우다.
- 그는 늘 선생님의 속을 태우는 말썽꾸러기 학생이었다.
- 그 친구가 약속 시간이 되어도 오지 않고 내 속을 태운다.
- Categories
- 삶 > 일상 행위 · 요리 설명하기
Entry 3
NIKL target code 71474- 1.
차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
English: have someone mount — To have someone mount a vehicle such as a car or ship or the back of an animal.
Examples
- 사람을 태우다.
- 승객을 태우다.
- 마차에 태우다.
- 배에 태우다.
- 차에 태우다.
- 선원은 승객들을 차례로 배에 태웠다.
- 2.
바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
English: have someone slide — To have someone slide on a slippery floor using a certain device.
Examples
- 미끄럼을 태우다.
- 썰매를 태우다.
- 나는 아이들을 썰매를 태웠다.
- 그는 우리에게 미끄럼을 태워 주었다.
- 바닥이 꽁꽁 얼었네.
- 엄마, 썰매 좀 태워 주세요.
- 3.
그네나 시소 등의 놀이기구를 타게 하다.
English: have someone ride — To have someone use such play equipment as a swing, seesaw, etc.
Examples
- 그네를 태우다.
- 놀이기구를 태우다.
- 시소를 태우다.
- 그가 놀이터에서 아이들을 그네를 태우고 있었다.
- 모처럼 우리는 놀이동산에 가 아이들에게 놀이기구도 태워 주고 사진도 찍으며 즐거운 시간을 보냈다.
- 형, 나 시소 타고 싶어.
- Categories
- 사회 생활 > 교통 이용 행위 · 교통 이용하기