Korean learner dictionary
터뜨리다
teotteurida · pop; burst
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 63506- 1.
무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
English: pop; burst — To press the surface surrounding something and make it burst open.
Examples
- 물집을 터뜨리다.
- 봉지를 터뜨리다.
- 비눗방울을 터뜨리다.
- 타이어를 터뜨리다.
- 풍선을 터뜨리다.
- 물집을 함부로 터뜨리는 것은 감염의 위험이 있다.
- 2.
불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
English: spark — To make a flame or light to spark hard.
Examples
- 수류탄을 터뜨리다.
- 지뢰를 터뜨리다.
- 폭죽을 터뜨리다.
- 폭탄을 터뜨리다.
- 플래시를 터뜨리다.
- 시내 광장에서 폭탄을 터뜨려 많은 시민들을 다치게 한 범인이 잡혔다.
- 3.
식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
English: burst into bloom — For a plant to open a bud and bloom as a flower.
Examples
- 꽃망울을 터뜨리다.
- 사월이 되자 온갖 꽃들이 꽃망울을 터뜨리고 새싹들도 자라났다.
- 매화는 삼월 중순에 꽃망울을 터뜨리기 시작해, 삼월 말쯤에 활짝 핀다.
- 진해에서 벚나무가 첫 꽃망울을 터뜨렸대요.
- 벌써 봄이 왔구나.
- 4.
웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
English: burst — To laugh, cry, or scream suddenly and loudly.
Examples
- 비명을 터뜨리다.
- 울음을 터뜨리다.
- 웃음을 터뜨리다.
- 탄성을 터뜨리다.
- 폭소를 터뜨리다.
- 함성을 터뜨리다.
- 5.
마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
English: vent; burst — To suddenly express a bad feeling about someone or something to someone or in front of others.
Examples
- 분노를 터뜨리다.
- 분통을 터뜨리다.
- 불만을 터뜨리다.
- 울분을 터뜨리다.
- 그는 믿었던 친구에게 속았다는 생각에 분통을 터뜨렸다.
- 주민들은 공사가 늦어지자 불편하다고 불만을 터뜨리기 시작했다.
- 6.
어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
English: break; let out — To make something happen suddenly or be exposed outwardly.
Examples
- 문제를 터뜨리다.
- 부정을 터뜨리다.
- 사건을 터뜨리다.
- 스캔들을 터뜨리다.
- 추문을 터뜨리다.
- 그는 가족과 의논도 하지 않고 사건을 터뜨렸다.
- 7.
축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
English: score — To score in a sports game such as soccer, baseball, etc.
Examples
- 동점골을 터뜨리다.
- 안타를 터뜨리다.
- 역전골을 터뜨리다.
- 홈런을 터뜨리다.
- 그가 후반전에 역전골을 터뜨려 우리 팀이 승리했다.
- 이 선수가 사십삼 호 홈런을 터뜨리면서 최다 홈런의 신기록을 달성했다.