Korean learner dictionary
톡
tok · pop
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 81178- 1.
작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
English: pop — A word imitating the sound made when a small thing suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene.
Examples
- 톡 튀다.
- 톡 터지다.
- 주방에서 콩을 볶고 있었는데 그중 한 알이 갑자기 톡 튀어 올랐다.
- 아이들은 여기저기에서 톡 튀어 다니는 메뚜기를 잡느라 정신이 없었다.
- 어머, 이 포도알 좀 봐. 곧 톡 터질 것 같이 잘 익었네.
- 그러게 말이야. 참 맛있어 보인다. 하나 사 가서 먹으면 되겠다.
- 2.
작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
English: gently — A word imitating the sound made when a small thing suddenly falls down, or describing such a scene.
Examples
- 톡 떨어뜨리다.
- 톡 떨어지다.
- 승규는 길에서 지갑을 톡 떨궜다.
- 나는 울지 않으려고 안간힘을 썼지만 결국 눈물 한 방울이 톡 떨어졌다.
- 화창하던 날씨가 갑자기 어둑어둑해지더니 결국 빗방울이 톡 떨어졌다.
- 아야! 머리에 갑자기 딱딱한 게 떨어졌어. 꽤 아프다.
- 3.
말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
English: sharply — A word describing one’s act of talking sharply at someone.
Examples
- 톡 던지다.
- 톡 하다.
- 톡 끼어들다.
- 톡 말하다.
- 톡 쏘아붙이다.
- 나는 대화 중에 끼어들어서는 톡 쏘아붙이는 친구의 언행에 기분이 상했다.
- 4.
작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
English: in one’s way — A word imitating the sound made when a small thing gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene.
Examples
- 톡 걸리다.
- 톡 차다.
- 톡 차이다.
- 길을 걷다가 발에 무언가 톡 걸려서 보니 지갑이 떨어져 있었다.
- 무심코 돌멩이를 톡 찼을 뿐인데 지나가던 친구 다리에 맞아 버렸다.
- 어? 방금 뭐지? 발에 톡 걸리는 게 있었는데.
- 5.
가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
English: gently — A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene.
Examples
- 톡 건드리다.
- 톡 내리치다.
- 톡 던지다.
- 톡 두드리다.
- 톡 때리다.
- 톡 치다.
- 6.
가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
English: gently — A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene.
Examples
- 톡 털다.
- 톡 튀기다.
- 교실에 혼자 남은 나는 들고 있던 공을 책상 위에 톡 튀겨 보았다.
- 동생은 샤워를 하고 나와서는 머리를 톡 털며 텔레비전 앞으로 걸어갔다.
- 너 지금 밖에다 뭘 톡 털었니? 길거리에 함부로 쓰레기를 버리면 안 돼.
- 아, 죄송해요. 그냥 옷에 작은 뭔가가 붙어 있기에 털어 버린 거였어요.
- 7.
새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
English: gently — A word imitating the sound made when a bird gently pecks at something, or describing such a scene.
Examples
- 톡 쪼다.
- 톡 소리가 나다.
- 어머니께서 마당에 곡식들을 펼쳐 놓자 새들이 날아와 톡 쪼아 대었다.
- 톡 소리가 나서 보니 작은 새들이 나무에 달리 열매를 쪼아 먹고 있었다.
- 이 병아리 좀 봐. 모이를 줬더니 톡 쪼아 먹고 있어.
- 그러게. 참 작고 귀엽다. 모이도 잘 먹고 건강하게 자랐으면 좋겠어.
- 8.
갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
English: simply — A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene.
Examples
- 톡 끊다.
- 톡 부러뜨리다.
- 톡 부러지다.
- 그는 무심하게 지나가다가 나뭇가지를 쳐서 톡 끊어 놓고는 그냥 지나갔다.
- 별로 손에 힘을 세게 주지 않았다고 생각했는데 얇은 샤프심이 톡 부러지고 말았다.
- 이것 봐. 여기 중간을 이렇게 톡 부러뜨리면 안에서 액체가 나오게 되어 있어.
- 9.
어느 한 부분이 튀어나온 모양.
English: bulgingly — A word describing a part of something protruding.
Examples
- 톡 나오다.
- 톡 두드러지다.
- 톡 튀어나오다.
- 톡 불거져 나오다.
- 요즘 오랫동안 운동을 하지 않아서 그런지 옷을 입으면 뱃살이 유독 톡 나온다.
- 어제 하루 종일 땀을 흘리면서 고생을 했더니 얼굴에 여드름이 톡 불거졌다.
- 10.
갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
English: pungently — A word describing the feeling of pungency at the tip of the tongue, nose, etc.
Examples
- 톡 쏘다.
- 나는 초밥을 먹을 때 코를 톡 쏘는 고추냉이가 많이 들어간 것을 좋아한다.
- 요리에 겨자 소스가 많이 들어간 것인지 먹을 때마다 톡 쏘는 느낌이 났다.
- 잘 먹다 말고 갑자기 왜 그래?
- 간장에 고추냉이를 너무 많이 풀었나 봐. 갑자기 톡 쏴서 눈물이 나네.
- Categories
- 개념 > 모양