Korean learner dictionary
톡톡대다
toktokdaeda · pop
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 91335- 1.
작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
English: pop — For sounds to be made repeatedly when small things to suddenly pop up or burst open.
Examples
- 옥수수가 톡톡대다.
- 콩이 톡톡대다.
- 열매가 톡톡대다.
- 톡톡대며 터지다.
- 톡톡대며 튀다.
- 튀김을 달군 기름에 넣자 기름이 톡톡대며 튀는 소리가 났다.
- 2.
작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
English: fall — For sounds to be made repeatedly when small things suddenly fall.
Examples
- 물방울이 톡톡대다.
- 빗방울이 톡톡대다.
- 나뭇잎이 톡톡대다.
- 톡톡대며 떨어지다.
- 톡톡대는 소리에 창밖을 보니 비가 내리기 시작했다.
- 수도꼭지가 고장 나서 물방울이 계속 톡톡대며 떨어진다.
- 3.
말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
English: snap; shoot back — To talk sharply at someone repeatedly.
Examples
- 톡톡대는 말투.
- 톡톡대는 태도.
- 톡톡대며 쏘아붙이다.
- 톡톡대며 말하다.
- 톡톡대며 끼어들다.
- 언니는 내가 말실수를 하자 내게 톡톡대며 쏘아붙였다.
- 4.
작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
English: be kicked — For sounds to be made repeatedly when small things get in someone's way or get kicked.
Examples
- 돌이 톡톡대다.
- 돌멩이가 톡톡대다.
- 발에 톡톡대다.
- 발길에 톡톡대다.
- 톡톡대며 걸리다.
- 자갈밭을 걷자 발에 자갈이 톡톡대며 차였다.
- 5.
가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
English: tap; touch — For sounds to be made repeatedly when one gently taps or touches something.
Examples
- 빨래를 톡톡대다.
- 공을 톡톡대다.
- 악기를 톡톡대다.
- 톡톡대며 건드리다.
- 톡톡대며 치다.
- 나는 그릇이 잘 깨지지 않을까 하여 톡톡대며 두드려 보았다.
- 6.
가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
English: shake; bounce — For sounds to be made repeatedly when one gently shakes or bounces something.
Examples
- 공을 톡톡대다.
- 손가락으로 톡톡대다.
- 톡톡대며 털다.
- 톡톡대며 튀기다.
- 신사는 모자를 집어 손으로 살짝 톡톡대더니 머리에 썼다.
- 민준이는 혼자서 농구공을 톡톡대며 바닥에 튀기고 있었다.
- 7.
새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
English: peck — For sounds to be made repeatedly when a bird gently pecks at something.
Examples
- 새가 톡톡대다.
- 나무를 톡톡대다.
- 나뭇가지를 톡톡대다.
- 부리로 톡톡대다.
- 톡톡대며 쪼다.
- 딱따구리가 부리로 나무를 톡톡대고 있다.
- 8.
갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
English: break — For sounds to be made repeatedly when one slightly and suddenly breaks something.
Examples
- 나무젓가락을 톡톡대다.
- 나뭇가지를 톡톡대다.
- 톡톡대며 부러지다.
- 톡톡대며 끊어지다.
- 톡톡대며 끊다.
- 톡톡대며 자르다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위