Korean learner dictionary
툭
tuk · pop
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 82239- 1.
갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
English: pop — A word imitating the sound made when something suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene.
Examples
- 실밥이 툭 터지다.
- 옷이 툭 터지다.
- 자루가 툭 터지다.
- 주머니가 툭 터지다.
- 침이 툭 튀다.
- 바지 단추가 툭 튀어 나갔다.
- 2.
갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
English: with a thump — A word imitating the sound made when something suddenly falls down, or describing such a scene.
Examples
- 툭 던지다.
- 감이 툭 떨어지다.
- 눈물이 툭 떨어지다.
- 빗방울이 툭 떨어지다.
- 돌멩이를 툭 던지다.
- 사냥총에 맞은 새가 땅으로 툭 떨어졌다.
- 3.
무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
English: bluntly — A word imitating the sound made when one talks bluntly or disapprovingly.
Examples
- 툭 내쏘다.
- 툭 말하다.
- 툭 뱉다.
- 툭 쏘다.
- 툭 쏘아 대다.
- 아이가 불쾌한 어조로 말을 툭 내뱉었다.
- 4.
갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
English: in one’s way — A word imitating the sound made when something gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene.
Examples
- 툭 차이다.
- 돌멩이가 툭 걸리다.
- 돌부리에 툭 걸리다.
- 발끝에 툭 차이다.
- 승규는 친구가 내민 발부리에 툭 걸려 앞으로 넘어질 뻔했다.
- 옷가지들이 방바닥에 아무렇게나 널브러져 있어서 지날 때마다 발치에 툭 걸린다.
- 5.
가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
English: tap-tap; gently — A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene.
Examples
- 툭 건드리다.
- 툭 걷어차다.
- 툭 때리다.
- 툭 밀다.
- 어깨를 툭 스치다.
- 팔을 툭 치다.
- 6.
가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
English: gently — A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene.
Examples
- 물방울을 툭 튀기다.
- 흙을 툭 털다.
- 툭 털고 일어나다.
- 유민은 옷의 먼지를 손으로 툭 떨어냈다.
- 넘어진 아이는 무릎에 묻은 흙을 툭 털고 씩씩하게 일어섰다.
- 이런. 운동화에 흙먼지가 쌓였네. 좀 닦고 나가.
- 7.
갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
English: simply; easily — A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene.
Examples
- 툭 꺾이다.
- 툭 분지르다.
- 끈이 툭 끊어지다.
- 막대기가 툭 부러지다.
- 썩은 동아줄이 금방 툭 끊어지고야 말았다.
- 나뭇가지가 쌓인 눈의 무게를 이기지 못하고 툭 부러졌다.
- 8.
어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
English: bulgingly — A word describing a part of something protruding.
Examples
- 툭 내밀다.
- 툭 솟아나다.
- 광대뼈가 툭 불거지다.
- 근육이 툭 불거지다.
- 이마가 툭 불거지다.
- 힘줄이 툭 튀어나오다.
- 9.
환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
English: openly — A word describing a place with an open view, or someone speaking frankly.
Examples
- 툭 트인 공간.
- 툭 까놓다.
- 툭 털어놓다.
- 시야가 툭 트이다.
- 속내를 툭 터놓다.
- 이 별장은 전망이 툭 트여서 멀리 있는 산도 잘 보인다.
- Categories
- 개념 > 모양