Korean learner dictionary
튀기다
twigida · flick; pluck
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 82375- 1.
힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
English: flick; pluck — To gather strength in something and release it at once so that it is stretched or bounces.
Examples
- 고무줄을 튀기다.
- 물방울을 튀기다.
- 손가락을 튀기다.
- 줄을 튀기다.
- 탁 튀기다.
- 통통 튀기다.
- 2.
셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
English: flick an abacus bead — To move the beads on an abacus by raising or lowering them, to calculate something.
Examples
- 수판을 튀기다.
- 주판을 튀기다.
- 주판알을 튀기다.
- 손가락으로 튀기다.
- 수판이 사라지면서 요즘은 수판알을 튀기는 모습을 잘 볼 수 없다.
- 예전에는 가게 주인이 주판알을 튀기며 셈을 하는 장면을 종종 볼 수 있었다.
- 3.
용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
English: bounce — To make an object such as a spring, ball, etc., bounce up.
Examples
- 고무공을 튀기다.
- 공을 튀기다.
- 농구공을 튀기다.
- 탁구공을 튀기다.
- 땅에 튀기다.
- 바닥에 튀기다.
- 4.
작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
English: spatter; splash — To make a small object or liquid drop be spread upward or sideways strongly.
Examples
- 불꽃을 튀기다.
- 빗물을 튀기다.
- 침을 튀기다.
- 흙탕물을 튀기다.
- 사방으로 튀기다.
- 활활 타오르는 모닥불이 사방으로 불꽃을 튀겼다.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 82380- 1.
끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.
English: fry — To put an ingredient in boiling oil, so that it inflates.
Examples
- 튀긴 감자.
- 닭을 튀기다.
- 돼지고기를 튀기다.
- 생선을 튀기다.
- 기름에 튀기다.
- 식용유로 튀기다.
- 2.
마른 곡식의 알 등에 열을 가하여서 부풀게 하다.
English: pop — To heat dried grains, etc., making them inflate.
Examples
- 쌀을 튀기다.
- 옥수수를 튀기다.
- 콩을 튀기다.
- 팝콘을 튀기다.
- 고소하게 튀기다.
- 아주머니가 튀긴 쌀알을 엿에 버무려 강정을 만들었다.
- Categories
- 식생활 > 식사 및 조리 행위 · 요리 설명하기