Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

튕기다

twinggida · bounce

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 82409
Part of speech: 동사Pronunciation: 튕기다, 튕기어, 튕기여Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.

    English: bounce — To spring out after being hit against something or being pressed.

    Examples

    • 공이 튕기다.
    • 못이 튕기다.
    • 화살이 튕기다.
    • 골대에 튕기다.
    • 벽에 튕기다.
    • 망치질을 잘못하여 벽에 박으려던 못이 튕겨 나왔다.
  2. 2.

    엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.

    English: flick — To make a finger be stretched out suddenly and strongly by pressing the inner tip of that finger with the tip of a thumb.

    Examples

    • 구슬을 튕기다.
    • 돌을 튕기다.
    • 집게손가락을 튕기다.
    • 손가락으로 튕기다.
    • 딱 튕기다.
    • 손가락으로 구슬을 튕기니 구슬이 앞으로 또르르 굴러간다.
  3. 3.

    셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.

    English: flick — In a calculation, to make abacus beads move by raising or lowering them.

    Examples

    • 수판을 튕기다.
    • 주판을 튕기다.
    • 주판알을 튕기다.
    • 손가락으로 튕기다.
    • 튕기며 계산하다.
    • 튕기며 셈하다.
  4. 4.

    줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.

    English: play; pluck — To pull and release the strings of a string instrument, producing sounds.

    Examples

    • 가야금 줄을 튕기다.
    • 거문고 줄을 튕기다.
    • 기타 줄을 튕기다.
    • 줄을 튕기다.
    • 통통 튕기다.
    • 가수가 기타 줄을 튕기면서 감미로운 노래를 불렀다.
  5. 5.

    외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.

    English: bounce back; recover — For an object, whose form was changed by an external force, to move strongly to return to its former state; or to make something move in such a manner.

    Examples

    • 튕기는 힘.
    • 대나무가 튕기다.
    • 용수철이 튕기다.
    • 고무줄을 튕기다.
    • 돌을 튕기다.
    • 새총을 튕기다.
  6. 6.

    액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.

    English: splash — To add strong force to a liquid and make it fly into the air instantly.

    Examples

    • 물이 튕기다.
    • 빗물이 튕기다.
    • 흙탕물이 튕기다.
    • 물방울을 튕기다.
    • 피를 튕기다.
    • 승규가 샤워를 한다며 사방으로 물을 튕겼다.
  7. 7.

    강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.

    English: spark — To spread the sparks, etc., created in the clash of two strong objects, everywhere.

    Examples

    • 불똥이 튕기다.
    • 불꽃을 튕기다.
    • 불빛을 튕기다.
    • 인부가 사방에 불꽃을 튕기며 쇠붙이를 다듬고 있다.
    • 대장장이가 망치로 불에 달궈진 쇳덩이를 내려쳐서 불꽃을 튕겼다.
    • 모닥불이 활활 타오르는구나.
  8. 8.

    다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.

    English: reject; decline — To not accept someone’s demand, opinion, etc.

    Examples

    • 배짱을 튕기다.
    • 부탁을 튕기다.
    • 요구를 튕기다.
    • 콧김을 튕기다.
    • 슬쩍 튕기다.
    • 지수는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 매몰차게 튕겼다.