Korean learner dictionary
트이다
teuida · get cleared
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 82973- 1.
막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
English: get cleared — For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable.
Examples
- 트인 경치.
- 트인 전망.
- 길이 트이다.
- 물꼬가 트이다.
- 사방이 트이다.
- 시야가 트이다.
- 2.
시장 등이 열리다.
English: be open — For a market, etc., to be open.
Examples
- 난전이 트이다.
- 시장이 트이다.
- 오일장이 트이다.
- 장이 트이다.
- 광장에 트이다.
- 이 마을은 오일마다 장이 트여 물건을 사고판다.
- 3.
서로 거래하는 관계가 맺어지다.
English: start business — For a business relationship or network to form.
Examples
- 거래가 트이다.
- 관계가 트이다.
- 교류가 트이다.
- 길이 트이다.
- 새롭게 트이다.
- 모임에서 새로운 사람들을 만나니 여러 관계가 새롭게 트인다.
- 4.
막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
English: get lucky — For bad luck to pass, improving one's situation.
Examples
- 길이 트이다.
- 대운이 트이다.
- 만사가 트이다.
- 만운이 트이다.
- 앞길이 트이다.
- 앞일이 트이다.
- 5.
마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
English: be relieved; be refreshed — For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.
Examples
- 가슴이 트이다.
- 마음이 트이다.
- 속이 트이다.
- 숨이 트이다.
- 숨통이 트이다.
- 동료가 바쁜 업무를 도와줘서 겨우 숨이 트였다.
- 6.
생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
English: have an insight — For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level.
Examples
- 글귀가 트이다.
- 눈이 트이다.
- 도가 트이다.
- 문리가 트이다.
- 말문이 트이다.
- 생각이 트이다.
- 7.
막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
English: have a clear voice — For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again.
Examples
- 목이 트이다.
- 목소리가 트이다.
- 목청이 트이다.
- 시원하게 트이다.
- 가수는 목을 가다듬어 목소리가 트이도록 했다.
- 목감기에 걸린 나는 목청이 잘 트이지 않아 헛기침을 했다.
- Categories
- 개념 > 모양