Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

틀어박히다

teuleobakhida · stay indoors

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 82634
Part of speech: 동사Pronunciation: 트러바키다, 트러바키어, 트러바키여, 트러바키니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.

    English: stay indoors — To stay in a certain place, not going outside.

    Examples

    • 다락방에 틀어박히다.
    • 도서관에 틀어박히다.
    • 방에 틀어박히다.
    • 서재에 틀어박히다.
    • 집구석에 틀어박히다.
    • 승규는 도서관에 틀어박혀서 시험공부를 했다.
  2. 2.

    특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.

    English: not move out; not leave — To stay in a certain region only, not leaving the region.

    Examples

    • 산골에 틀어박히다.
    • 산속에 틀어박히다.
    • 시골에 틀어박히다.
    • 절간에 틀어박히다.
    • 촌구석에 틀어박히다.
    • 관직에서 물러난 그는 이후 산골에 틀어박혀 살았다고 한다.
  3. 3.

    무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.

    English: be squeezed; be crammed; be stuffed — For something to be thrust and pushed into a small space with a great effort.

    Examples

    • 틀어박힌 가시.
    • 틀어박힌 돌.
    • 발바닥에 틀어박히다.
    • 배수구에 틀어박히다.
    • 사이에 틀어박히다.
    • 나는 발바닥에 틀어박힌 가시를 빼내었다.
  4. 4.

    무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.

    English: be stored carelessly — For something to be kept in a certain place for a long period.

    Examples

    • 구석에 틀어박히다.
    • 다락에 틀어박히다.
    • 서랍에 틀어박히다.
    • 옷장에 틀어박히다.
    • 창고에 틀어박히다.
    • 옷장은 틀어박힌 옷들로 지저분한 상태였다.
Categories
삶 > 삶의 행위