Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

틀어지다

teuleojida · be twisted

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 82639
Part of speech: 동사Pronunciation: 트러지다, 트러지어, 트러지여, 트러지니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.

    English: be twisted — For something to become bent or twisted, to no longer be square or straight.

    Examples

    • 나무가 틀어지다.
    • 다리가 틀어지다.
    • 뼈가 틀어지다.
    • 한쪽으로 틀어지다.
    • 심하게 틀어지다.
    • 책상 다리가 한쪽으로 틀어져서 약간 기운다.
  2. 2.

    하려던 일이 잘못되어 어긋나다.

    English: be messed up — For an intended task to be made difficult or to go wrong.

    Examples

    • 계획이 틀어지다.
    • 일이 틀어지다.
    • 갑작스럽게 계획이 변경되는 바람에 일이 틀어졌다.
    • 오래 전부터 계획했던 일이 틀어지자 지수는 실망했다.
    • 이번 일을 꼭 성공해야 할 텐데.
    • 그러게 말이야. 만에 하나 일이 틀어지기라도 한다면 큰일인데.
  3. 3.

    원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.

    English: be turned — For someone or something to be turned o a certain direction, that is not the original direction.

    Examples

    • 방향이 틀어지다.
    • 오른쪽으로 틀어지다.
    • 왼쪽으로 틀어지다.
    • 한쪽으로 틀어지다.
    • 바람이 불어오자 종이 비행기는 한쪽으로 틀어져서 날아갔다.
    • 그가 찬 공은 방향이 오른쪽으로 틀어져 골대를 살짝 빗겨 나갔다.
  4. 4.

    마음이 언짢아 토라지다.

    English: turn sulky — To become angry and sullen.

    Examples

    • 비위가 틀어지다.
    • 심사가 틀어지다.
    • 마음이 틀어지다.
    • 감정이 틀어지다.
    • 단단히 틀어지다.
    • 마음이 단단히 틀어졌는지 지수가 말을 한 마디도 안 했다.
  5. 5.

    사귀는 사이가 서로 벌어지다.

    English: be estranged — For two people in a relationship to grow apart.

    Examples

    • 사이가 틀어지다.
    • 애인과 틀어지다.
    • 아버지와 틀어지다.
    • 남자 친구와 틀어지다.
    • 여자 친구와 틀어지다.
    • 나는 지수와 사소한 말다툼을 한 이후 사이가 틀어졌다.
Categories
삶 > 삶의 상태