Korean learner dictionary
틔다
tuida · get cleared
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 82657- 1.
막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
English: get cleared — For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable.
Examples
- 길이 틔다.
- 물꼬가 틔다.
- 벽이 틔다.
- 앞이 틔다.
- 시야가 틔다.
- 가운데가 틔다.
- 2.
서로 거래하는 관계가 맺어지다.
English: start business — For a business relationship or network to form.
Examples
- 거래가 틔다.
- 그와 나는 아직 거래가 틔지 않은 상태였다.
- 그 은행과 거래가 틘 덕분에 나는 쉽게 대출을 받을 수 있었다.
- 부품 조달이 어려워 물량을 때맞춰 공급하기 어려울 것 같습니다.
- 우리와 거래가 틘 회사에 도움을 요청해 보게.
- 3.
막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
English: get lucky — For bad luck to pass, improving one's situation.
Examples
- 운이 틔다.
- 재수가 틔다.
- 취업도 하고 여자 친구도 생긴 걸 보면 승규도 이제 운이 틘 것 같아.
- 그 점쟁이는 죽은 화분을 집안에 놔 두면 재물운이 틔지 않는다고 했다.
- 그동안 하는 일마다 실패를 하더니 올해는 일이 다 잘 풀리네.
- 너도 이젠 재수가 틔나 보구나.
- 4.
마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
English: be relieved; be refreshed — For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.
Examples
- 기분이 틔다.
- 가슴이 틔다.
- 마음이 틔다.
- 속이 틔다.
- 실컷 울고 나니 한결 속이 틔었다.
- 나는 답답한 마음이 틜 때까지 친구에게 하소연을 하였다.
- 5.
생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
English: have insight — For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level.
Examples
- 문리가 틔다.
- 말문가 틔다.
- 생각이 틔다.
- 사고가 틔다.
- 아이의 말문이 틔자 부모는 아주 기뻐했다.
- 매일같이 한문을 공부하다 보니 이젠 어느 정도 문리가 틔었다.
- 6.
막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
English: have a clear voice — For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again.
Examples
- 목이 틔다.
- 목청이 틔다.
- 따뜻한 물을 한 모금 마시니 목이 틔었다.
- 나는 목청이 틜 때까지 계속해서 목을 가다듬었다.
- 목이 잠겨서 목소리가 잘 안 나와.
- 목이 틔지 않으면 노래를 할 수 없는데 큰일이네.
- Categories
- 삶 > 삶의 상태