Korean learner dictionary
틔우다
tuiuda · clear; open
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 82658- 1.
막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
English: clear; open — To remove blocking objects and make the part passable.
Examples
- 길을 틔우다.
- 벽을 틔우다.
- 앞을 틔우다.
- 그는 차량 행렬이 지나갈 수 있도록 길을 틔웠다.
- 시야를 틔우기 위해 운전자는 와이퍼로 자동차의 앞 유리를 계속 닦았다.
- 방이 다 좁아서 너무 불편해요.
- 2.
마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
English: freshen — To help one's mind or heart to escape from a heavy and stuffy state.
Examples
- 가슴을 틔우다.
- 마음을 틔우다.
- 숲의 맑은 공기는 그의 가슴을 틔워 주었다.
- 그는 시끄러운 노래를 들으며 갑갑한 마음을 틔웠다.
- 요즘 기분도 우울하고 마음이 너무 답답해.
- 답답한 마음을 틔우는 데에는 여행이 최고야.
- 3.
생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
English: bring on; improve — To make one's thought or intellectual capacity reach a significant level.
Examples
- 말문을 틔우다.
- 사고를 틔우다.
- 생각을 틔우다.
- 아이의 사고를 틔우려면 책을 많이 읽도록 하는 게 좋다.
- 꽉 막힌 그의 생각을 틔우는 것은 생각보다 어려운 일이었다.
- 다른 아이들은 말을 잘하는데 우리 아이는 왜 말을 못 할까요?
- 4.
막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
English: clear — To make one's failing voice from a sore throat, etc., come out again.
Examples
- 목을 틔우다.
- 목청을 틔우다.
- 그녀는 목을 틔우기 위해 헛기침을 몇 번 하였다.
- 지수가 목청을 틔운 후 큰 소리로 사람들 앞에서 발표를 했다.
- 노래 한 곡 불러줄 수 있어요?
- 잠깐만요. 목부터 좀 틔우고 부를게요.
- 5.
서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
English: have someone start business with — To make one form a relationship with someone with whom one trades things mutually.
Examples
- 거래를 틔우다.
- 외상을 틔우다.
- 가게 주인은 손님들과 외상 거래를 틔운 것을 후회했다.
- 정부는 주변 국가들과 거래를 틔워 자유롭게 무역 교류를 하였다.
- 그들은 보다 싼 값에 물건을 사고팔기 위해 서로 거래를 틔우기로 했다.
- 중소기업과 거래를 틔우면 어떨까요?
Entry 2
NIKL target code 82659- 1.
싹이나 움 등을 트게 하다.
English: make something sprout — To make a sprout, shoot, etc., start to newly spring up.
Examples
- 눈을 틔우다.
- 새싹을 틔우다.
- 새잎을 틔우다.
- 싹을 틔우다.
- 움을 틔우다.
- 잎을 틔우다.
- Categories
- 동식물 > 동식물 행위