Korean learner dictionary
파묻히다
pamuthida · be dug and buried
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 82346Part of speech: 동사Pronunciation: 파무치다, 파무치어, 파무치여, 파무치니Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
파여서 그 속에 묻히다.
English: be dug and buried — For ground to be dug and for something to be buried in it.
Examples
- 파묻힌 유물.
- 신발이 파묻히다.
- 낙엽에 파묻히다.
- 눈에 파묻히다.
- 땅속에 파묻히다.
- 간밤에 내린 눈에 자동차가 파묻혀 버려 지하철을 타고 출근을 해야 했다.
- 2.
남이 모르게 깊이 감추어지다.
English: be hidden — For something to be hidden deeply so that no one can see it.
Examples
- 파묻힌 비리.
- 과거가 파묻히다.
- 본모습이 파묻히다.
- 비밀이 파묻히다.
- 진상이 파묻히다.
- 경찰은 사건의 표면 아래에 파묻혀 있는 진상을 밝히려고 노력했다.
- 3.
몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
English: be snuggled; be leaned — For one’s body to be snuggled deeply inside something or be leaned.
Examples
- 파묻힌 얼굴.
- 고개가 파묻히다.
- 몸이 파묻히다.
- 소파에 파묻히다.
- 이불에 파묻히다.
- 내가 방문을 열자 동생은 이불 속에 파묻혀 있던 고개를 내밀며 일어났다.
- 4.
어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
English: be immersed in — To be absorbed in a certain object or task, and pay all one's attention to it.
Examples
- 바둑에 파묻히다.
- 업무에 파묻히다.
- 연구에 파묻히다.
- 일에 파묻히다.
- 책에 파묻히다.
- 그는 방학 내내 책에 파묻혀 지내며 독서에 열중했다.
- 5.
주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
English: not be noticed — For something to be left unnoticed because other things around it are bigger or greater in number.
Examples
- 군중에 파묻히다.
- 소음에 파묻히다.
- 인파에 파묻히다.
- 주위에 파묻히다.
- 풍경에 파묻히다.
- 붐비는 백화점에서 막내는 사람들에게 파묻혀 하마터면 부모님을 잃어버릴 뻔 했다.
- Categories
- 개념 > 모양