Korean learner dictionary
판
pan · occasion; scene
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 71309- 1.
일이 벌어진 자리나 장면.
English: occasion; scene — The place or scene of an event.
Examples
- 판이 벌어지다.
- 판을 깨다.
- 판을 망치다.
- 판을 벌이다.
- 판에 끼어들다.
- 비밀 장소에서 판을 벌여 놓고 불법 도박을 하던 자들이 검거됐다.
Entry 2
NIKL target code 71317- 1.
처해 있는 상황이나 형편.
English: situation — The situation or circumstances that one faces.
Examples
- 싸울 판.
- 죽을 판.
- 질 판.
- 어려운 판.
- 힘든 판.
- 우리 팀의 공격수가 두 명이나 퇴장을 당해서 경기에 질 판이다.
- 2.
승부를 겨루는 일을 세는 단위.
English: round; game — A unit to count the number of games one won or lost.
Examples
- 두 판.
- 세 판.
- 첫째 판.
- 마지막 판.
- 씨름 한 판.
- 나는 지수와 바둑을 세 판 둬서 세 판 다 졌다.
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 3
NIKL target code 80680- 1.
평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
English: board — A flat, wide piece of wood.
Examples
- 두꺼운 판.
- 판 길이.
- 판을 깔다.
- 판으로 덮다.
- 판으로 만들다.
- 판으로 짜다.
- 2.
바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
English: board — A device such as a go board or janggipan, chessboard, whose smooth top is used.
Examples
- 넓은 판.
- 묵직한 판.
- 판을 닦다.
- 판을 제작하다.
- 판에 놓다.
- 동네 어르신들은 항상 판 하나 들고 만나셔서 하루 종일 바둑을 두셨다.
- 3.
오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
English: CD; disk — A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.
Examples
- 새 판.
- 판이 발매되다.
- 판을 걸다.
- 판을 내다.
- 판을 듣다.
- 판을 바꾸다.
- 4.
달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
English: pan — carton: A unit used to count thirty eggs as a bundle.
Examples
- 판당 가격.
- 두 판.
- 서너 판.
- 열 판.
- 한 판.
- 나는 달걀 한 판을 사서 계란말이를 했다.
- 5.
조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
English: whole piece; plate — A unit used to count food, which people usually share after cutting it into pieces, as a whole, intact piece.
Examples
- 두 판.
- 두세 판.
- 여러 판.
- 열 판.
- 한 판.
- 나와 동생은 둘이서 피자 한 판을 다 먹어 치웠다.
- 6.
그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
English: block — A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing.
Examples
- 구형 판.
- 판을 파다.
- 판에 새기다.
- 판으로 만들다.
- 판으로 찍다.
- 나는 나무로 된 판에 글씨를 새겼다.
- Origin
- 板
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 4
NIKL target code 80683- 1.
그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
English: block — A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing.
Examples
- 판을 만들다.
- 판을 파다.
- 판에 새기다.
- 판으로 만들다.
- 판으로 찍다.
- 나는 나무로 된 판에 그림을 새겨 넣었다.
- 2.
활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
English: block; printing block — A printing block composed of types, or printing that is perfomed with such a block.
Examples
- 판을 고정하다.
- 판을 누르다.
- 판을 만들다.
- 판을 사용하다.
- 판을 준비하다.
- 판을 찍다.
- 3.
인쇄한 면의 크기나 종류.
English: format — The size or type of the printed surface.
Examples
- 판의 규격.
- 판의 종류.
- 판의 크기.
- 판을 선택하다.
- 판을 설정하다.
- 나는 가장 많이 쓰이는 규격의 판으로 책을 인쇄하였다.
- 4.
책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
English: edition — The unit of counting the times that a book is published after revision or addition.
Examples
- 삼 판.
- 오 판 이 쇄.
- 판을 다시 찍다.
- 지수는 가장 최근에 나온 판인지 확인하고 교재를 샀다.
- 나는 이 년 전에 냈던 책을 고쳐 이 판을 새로 출간하였다.
- 나 이 책 삼 판을 가지고 있는데 사 판과 내용이 많이 다를까?
- Origin
- 版
- Categories
- 개념 > 모양