Korean learner dictionary
팔아먹다
palameokda · sell
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 82837- 1.
값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
English: sell — To give an object or a right to someone, after receiving money for it.
Examples
- 팔아먹은 논밭.
- 가재도구를 팔아먹다.
- 땅을 팔아먹다.
- 물건을 팔아먹다.
- 부속품을 팔아먹다.
- 살림살이를 팔아먹다.
- 2.
정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
English: get distracted — To turn one’s attention or glance to other things.
Examples
- 팔아먹고 다니다.
- 시선을 팔아먹다.
- 정신을 팔아먹다.
- 다른 데에 팔아먹다.
- 어디에 팔아먹다.
- 민준이는 어디에 정신을 팔아먹었는지 하는 일마다 실수투성이였다.
- 3.
(낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해서 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
English: send a child to work — (disparaging) To send one’s child to an inappropriate place to make money.
Examples
- 아들을 팔아먹다.
- 자식을 팔아먹다.
- 큰딸을 팔아먹다.
- 공장에 팔아먹다.
- 어선에 팔아먹다.
- 일꾼으로 팔아먹다.
- 4.
사람을 돈을 받고 물건처럼 거래해서 적당하지 않은 곳에서 일하게 하다.
English: sell a woman; pimp — To trade someone like an object for money and force them to work in an unsuitable place.
Examples
- 부녀자를 팔아먹다.
- 접대부로 팔아먹다.
- 술집에 팔아먹다.
- 유흥업소에 팔아먹다.
- 윤락가에 팔아먹다.
- 인신매매 집단은 유흥업소에 사람을 팔아먹고 몸값을 받아 챙겼다.
- 5.
돈을 마련하기 위해서 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
English: marry a young child; send a child to work — To send one’s child to another family as a young daughter-in-law, or son-in-law, for money; or to make a child work at a certain place.
Examples
- 딸을 팔아먹다.
- 아들을 팔아먹다.
- 자식을 팔아먹다.
- 데릴사위로 팔아먹다.
- 민며느리로 팔아먹다.
- 옛날에는 생활이 어려워서 딸을 민며느리로 팔아먹는 집들이 종종 있었다.
- 6.
돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
English: work — To provide one’s effort or labor for money.
Examples
- 노동력을 팔아먹다.
- 다리품을 팔아먹다.
- 바느질품을 팔아먹다.
- 품을 팔아먹다.
- 품삯을 팔아먹다.
- 어머니는 바느질품을 팔아먹으며 우리 세 남매를 홀로 키우셨다.
- 7.
돈을 받고 상대방에게 성적 관계를 맺는 것을 허락하다.
English: prostitute — To allow someone to have a sexual relationship with you in return for money.
Examples
- 몸을 팔아먹다.
- 몸뚱이를 팔아먹다.
- 몸을 팔아먹고 살다.
- 그 사람은 몸뚱이를 팔아먹고 산다고 사람들에게 손가락질을 받았다.
- 그 사람은 다른 사람들에게 술을 따르며 몸을 팔아먹고 사는 비참한 인생이 싫었다.
- 인신매매로 팔린 그 사람은 지금까지 몸을 팔아먹으며 지내온 것으로 밝혀졌다.
- 8.
옳지 않은 이익을 얻기 위해서 양심을 속이거나 지조를 버리다.
English: betray — To deceive oneself or give up one’s conscience to gain an inappropriate advantage.
Examples
- 나라를 팔아먹다.
- 민족을 팔아먹다.
- 양심을 팔아먹다.
- 영혼을 팔아먹다.
- 자유를 팔아먹다.
- 지조를 팔아먹다.
- 9.
자신의 이익을 위해서 남의 힘을 빌려 의지하다.
English: depend on — To borrow someone’s power or rely on it, to gain one’s own advantage.
Examples
- 가족을 팔아먹다.
- 역사를 팔아먹다.
- 이름을 팔아먹다.
- 종교를 팔아먹다.
- 친구를 팔아먹다.
- 승규는 걸핏하면 검사인 사촌을 팔아먹어 일을 해결하려고 했다.
- 10.
시간을 값어치 없이 낭비하다.
English: waste time — To waste one’s time, not gaining anything.
Examples
- 며칠을 팔아먹다.
- 반년을 팔아먹다.
- 시간을 팔아먹다.
- 하루를 팔아먹다.
- 흥청망청 팔아먹다.
- 출퇴근길이 얼마나 막혔던지 나는 도로 위에서 하루를 다 팔아먹은 느낌이었다.
- 11.
돈을 주고 곡식을 사다.
English: buy crops — To buy grain by paying money.
Examples
- 곡식을 팔아먹다.
- 보리를 팔아먹다.
- 쌀을 팔아먹다.
- 잡곡을 팔아먹다.
- 됫박으로 팔아먹다.
- 우리는 가세가 기운 뒤에 형이 가게에서 팔아먹은 쌀로 끼니를 해결했다.
- Categories
- 경제 생활 > 경제 행위 · 경제·경영